livre prestação de serviços oor Frans

livre prestação de serviços

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

libre prestation de services

voorbeelde

TÍTULO: RESTRIÇÕES AO MOVIMENTO DE NACIONAIS DE PAÍSES TERCEIROS NO ÂMBITO DA LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
TITRE: RESTRICTIONS AUX MOUVEMENTS DES RESSORTISSANTS D'ÉTATS TIERS DANS LE CADRE DE LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES

- um perito local para analisar os riscos a cobrir em regime de livre prestação de serviços,
- un expert local pour l'analyse des risques à couvrir en libre prestation de services,

Quanto à primeira acusação, baseada em violação do princípio da livre prestação de serviços
Sur le premier grief, tiré d'une violation du principe de la libre prestation des services

Livre prestação de serviços, nomeadamente financeiros, fiscalidade directa e direito das sociedades
Libre prestation des services, notamment financiers, fiscalité directe et droit des sociétés

No entanto, os âmbitos de aplicação da livre concorrência e da livre prestação de serviços, não coincidem totalmente.
Pourtant, le champ d’application de la libre concurrence et celui de la libre prestation de services ne se confondent pas totalement.

Livre prestação de serviços - agricultura
Libre prestation de services - agriculture

B - A jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa às restrições à livre prestação de serviços na Comunidade
B - La jurisprudence de la Cour relative aux restrictions la libre prestation des services dans la Communauté

DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO LIVRE ESTABELECIMENTO E À LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
DISPOSITIONS RELATIVES AU LIBRE ÉTABLISSEMENT ET À LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES

Livre prestação de serviços: notificação prévia do Estado-Membro de origem
Libre prestation de services: notification préalable à l'État membre d'origine

livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes
Sont considérés comme étant en libre pratique dans un État membre les produits en provenance de pays tiers pour lesquels les formalités d' importation ont été accomplies et les droits de douane et taxes d' effet équivalent exigibles ont été perçus dans cet État membre, et qui n' ont pas bénéficié d' une ristourne totale ou partielle de ces droits et taxes

Considerando que o princípio da livre prestação de serviços deve pois ser, doravante, aplicado aos transportes marítimos
considérant que le principe de la libre prestation des services devrait donc s'appliquer désormais aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers en

Disposições comuns ao direito de estabelecimento e à livre prestação de serviços
Dispositions communes au droit d'établissement et à la libre prestation de services

Em segundo lugar, indicaremos que a referida legislação constitui uma restrição à livre prestação de serviços.
Nous exposerons, en second lieu, que ladite législation constitue une restriction à la libre prestation des services.

Livre prestação de serviços – Restrições – Legislação fiscal
Libre prestation des services — Restrictions — Législation fiscale

acelerar a eliminação dos entraves à livre prestação de serviços, prevista na Directiva "Serviços"
intensifier l'élimination des obstacles à la liberté de prestation de services, comme le prévoit la directive sur les services

☐ Livre prestação de serviços, com base nas seguintes circunstâncias:
☐ libre prestation de services, d'après les circonstances suivantes:

1. Livre prestação de serviços ° Restrições ° Admissibilidade ° Condições
1. Libre prestation des services ° Restrictions ° Admissibilité ° Conditions

Livre prestação de serviços
Libre prestation de services

Título : LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS NO SECTOR DO TRANSPORTE MARÍTIMO
Titre : LIBRE PRESTATION DE SERVICES DANS LE SECTEUR DU TRANSPORT MARITIME

Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Restrições
Liberté d'établissement — Libre prestation des services — Restrictions

Assim, as normas contestadas devem ser exclusivamente apreciadas à luz da livre prestação de serviços.
Par conséquent, les dispositions attaquées doivent être examinées uniquement à l’aune du critère de la libre circulation des services.

b) Quanto à restrição da livre prestação de serviços
b) La limitation de la libre prestation des services

Livre circulação de pessoas – Liberdade de estabelecimento – Livre prestação de serviços – Derrogações – Alcance
Libre circulation des personnes — Liberté d'établissement — Libre prestation des services — Dérogations — Portée

O caso vertente encontra-se abrangido pelo âmbito de proteção da livre prestação de serviços.
Le cas d’espèce relève du champ d’application de la libre prestation de services.

Isso constitui uma restrição à livre prestação de serviços na acepção do artigo 49.
En effet, les prestataires de services étrangers dont le capital social est inférieur au montant minimum en vigueur en Espagne sont empêchés de fournir leurs services en Espagne.