Adeptos dos livros
Gens du livre
livro oor Frans
livro
pt
De 1 (objeto com folhas contendo um texto)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
livre
pt
coleção de palavras e / ou imagens para representar o conhecimento, muitas vezes manifestada em papel amarrado e tinta
fr
document écrit formé de pages reliées entre elles
Eu perdi o livro que você me emprestou.
J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
ouvrage
Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.
Ces ouvrages valent le coup d'être lus au moins une fois.
bouquin
Leio um livro enquanto como.
En mangeant, je lis un bouquin.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volume · réserver · tome · classeur · expression · carnet de phrases · recueil d'expressions · recueil d’expressions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Livro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Livre
fr
Livre (document)
Eu perdi o livro que você me emprestou.
J'ai perdu le livre que tu m'as prêté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
livre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aqui é onde nós preservamos nossos livros antigos... e os registros de valor inestimável.
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você é do tipo que gosta de um bom livro eu não posso baixar ainda.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não constituirá a introdução unilateral deste regime uma infracção da livre circulação de pessoas e de mercadorias?
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dnot-set not-set
Se as condições supramencionadas não forem cumpridas, o direito anti-dumping adequado é devido aquando da aceitação da declaração de introdução em livre prática
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesoj4 oj4
Estou analisando um caso novo de psiquiatria, e espero encontraras respostas nos meus livros.
Les anacondas sont des machines à tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 A Diretiva 2004/38 visa, como resulta de jurisprudência constante, facilitar o exercício do direito fundamental e individual de circular e de residir livremente no território dos Estados‐Membros que o artigo 21.°, n.° 1, do TFUE confere diretamente aos cidadãos da União, e reforçar o referido direito (acórdão O. e B., C‐456/12, EU:C:2014:135, n.° 35 e jurisprudência referida).
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurEurLex-2 EurLex-2
Acórdão do Tribunal de 15 de Janeiro de 1998. - Kalliope Schöning-Kougebetopoulou contra Freie und Hansestadt Hamburg. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht Hamburg - Alemanha. - Livre circulação de pessoas - Convenção colectiva para os trabalhadores do sector público - Diuturnidades - Experiência profissional adquirida num outro Estado-Membro. - Processo C-15/96.
Je te paie un coupEurLex-2 EurLex-2
O livro sobre a mesinha de cabeceira é uma Bíblia.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Por conseguinte, esse prestador não beneficia do princípio da livre prestação de serviços garantido pelo artigo 5.o da Diretiva 2005/36.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurlex2019 Eurlex2019
A União proporciona aos seus cidadãos um espaço de liberdade, segurança e justiça sem fronteiras internas, em que seja assegurada a livre circulação de pessoas, em conjugação com medidas adequadas em matéria de controlos na fronteira externa, de asilo e imigração, bem como de prevenção da criminalidade e combate a este fenómeno.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
O regime previsto nos nos 2 e 3 do artigo 2o do Regulamento (CE) no 2007/97 é aplicável a todas as importações em relação às quais o importador produza a prova, aquando da aceitação da declaração de introdução em livre prática, de que o encargo especial à exportação foi repercutido sobre o preço de importação e de que reembolsou o exportador desse encargo até ao limite do montante referido no no 2 do artigo 2o do referido regulamento, dedutível aquando da importação na Comunidade.
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»EurLex-2 EurLex-2
Técnicas de cinema foram utilizadas para dirigir a câmera do jogo, sendo assim inclusos quatro tipos de acompanhamento da câmera: câmera livre, câmera de combate, visão em primeira-pessoa e câmera fixa alternativa.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestatairesde services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéWikiMatrix WikiMatrix
É tão bom falar com alguém sobre livros
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleopensubtitles2 opensubtitles2
A. Dispuser de estruturas democráticas e respeitar, invariavelmente, os seguintes direitos: os direitos de liberdade de pensamento, de consciência e de religião, de liberdade de expressão e de liberdade de reunião pacífica, o direito de associação, incluindo o direito de criar e aderir a sindicatos e o direito de participar na política nacional, directamente ou através de representantes livremente escolhidos;
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partnot-set not-set
Aí é onde eu creio que Uganda tem uma imprensa livre.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsglobalvoices globalvoices
Se um importador apresentar, num Estado-Membro, uma declaração de introdução em livre prática, pedindo para beneficiar da presente decisão, e se essa declaração for aceite pelas autoridades aduaneiras, o Estado-Membro em causa notifica a Comissão da sua intenção de sacar as quantidades correspondentes às suas necessidades.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieEurLex-2 EurLex-2
O acórdão indefere o pedido da recorrente com um segundo argumento, baseado no risco de monopolização que implicaria o registo das formas tridimensionais controvertidas, mesmo quando o interesse dos concorrentes do requerente de uma marca em poderem escolher livremente a forma dos seus produtos não deva ser motivo de recusa da inscrição nem critério para determinar o carácter distintivo do sinal (n.° 32); considera, portanto, justificado que a Câmara de Recurso do IHMI assim o considerasse e confirma que as bolsas controvertidas não têm o referido carácter (n.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Sob reserva da aplicação do n.o 2 do artigo 10.o do presente regulamento e em derrogação ao n.o 4 do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000, a quantidade colocada em livre prática não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação; o algarismo «0» é inscrito, para o efeito, na casa 19 do certificado.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
O lado da oferta (82) Se é certo que os maiores fabricantes de pensos higiénicos operam em diversos Estados-membros e países da Associação Europeia de Comércio Livre (AECL), não se pode deixar de considerar que existem «mercados nacionais» para cada fabricante e que as quotas de mercado variam consideravelmente, mesmo entre países vizinhos.
Elle me fait penser à moi!EurLex-2 EurLex-2
O plâncton é um livro aberto no qual podemos ler a história do oceano.
Le diable est sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem sempre é preciso seguir o livro. Por vezes há que ser criativo...
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TÍTULO: RESTRIÇÕES AO MOVIMENTO DE NACIONAIS DE PAÍSES TERCEIROS NO ÂMBITO DA LIVRE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Consegue tolerar ver bandidos a saírem livres, porque o testemunho deles condena sujeitos piores?
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, em todo o meu tempo livre.
Je ne veux pas le regarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azize a tinha modernizado e todos os livros se alinhavam com esmero nas prateleiras em uma ordem impecável.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.