livreto oor Frans
livreto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
brochure
O livreto foi preparado para os nossos dias, e o mesmo acontece com os jovens desta geração.
Cette brochure a été préparée pour notre époque, ainsi que les jeunes de cette génération.
livret
Este livreto foi preparado para uso em um formato de devocional.
Ce livret est conçu pour être utilisé dans le cadre d’une réunion spirituelle.
pamphlet
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plieur · foliole · dépliant · répertoire · chemise · dossier · plieuse · sécurité-incendie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na Grécia, em regra geral, a delegação regional ou local do Instituto dos Seguros Sociais (IKA), que entrega ao interessado um livrete de saúde sem o qual as prestações em espécie não são concedidas;
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
Para efeitos da utilização dos livretes ATA enquanto documentos de trânsito, entende-se por «trânsito» o transporte das mercadorias de uma estância aduaneira situada no território aduaneiro da Comunidade para outra estância aduaneira situada no mesmo território.
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.EurLex-2 EurLex-2
Realçaram nomeadamente a crescente afectação dos depósitos recolhidos através do Livret a aplicações financeiras de interesse geral: esta percentagem passou sucessivamente de 50 % da poupança recolhida no Livret bleu, entre 1975 e 1983, a 65 % entre 1983 e 1991.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
a) Verificará os dados constantes das casas A a G da folha de exportação relativamente às mercadorias ao abrigo do livrete;
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
c) Importação temporária, incluindo os casos de utilização de um livrete ATA ou CPD;
Marchandises certifiées aux fins deEurLex-2 EurLex-2
Lembre-se também de controlar suas despesas pessoais na parte de trás do livreto Meu Caminho para a Autossuficiência.
Je crèverai pas pour toi, salope!LDS LDS
ENCARE OS FACTOS (livreto)
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulairejw2019 jw2019
O livrete não está aqui.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para efeitos da aplicação da alínea c), entende-se por «operação de trânsito comunitário interno» a expedição ou transporte de bens ao abrigo do regime de trânsito comunitário interno ou ao abrigo de um documento T 2 L, do livrete de circulação intracomunitário ou do envio de bens pelo correio.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesEurLex-2 EurLex-2
REFUGIADOS (livreto)
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
A Comissão considera, em conclusão, que a sua decisão de alargamento continha uma incoerência ao limitar a medida de auxílio apenas à comissão de intermediação criada em 27 de Setembro de 1991, continuando no entanto a ter em conta os rendimentos líquidos do Livret Bleu relativos ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 1991 e 27 de Setembro de 1991.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Adaptado de Preparação para Entrar no Templo Sagrado (livreto, 2002).
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'origineLDS LDS
Peça para um aluno ler em voz alta o seguinte conselho do livreto Para o Vigor da Juventude:
Le Comité est présidé par le Président du Servicepublic fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéLDS LDS
a) Verifica os dados constantes das casas A a G da folha de exportação relativamente às mercadorias ao abrigo do livrete;
les véhicules de fonction commercialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para fazer o Dever para com Deus tornar-se parte da reunião de quórum de domingo, você pode ensinar o esboço do livreto Dever para com Deus a seguir, durante esta unidade.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.LDS LDS
— Regulamento (CEE) n.o 1593/91 da Comissão, de 12 de Junho de 1991, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CEE) n.o 719/91 do Conselho relativo à utilização na Comunidade das cadernetas TIR e dos livretes ATA como documentos de trânsito ( 94 ),
Comment allez- vous, vauriens?EurLex-2 EurLex-2
Os municípios são deste modo autorizados a criar um livrete dos imóveis existentes ou recentemente construídos a fim de conhecer o estado de conservação do património imobiliário e identificar eventuais zonas de risco.
°. sous la lettre c) les motsnot-set not-set
Os atuneiros e palangreiros de superfície autorizados a pescar recebem a bordo um observador do Centro de Vigilância das Pescas, munido de um cartão profissional e de um livrete marítimo.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CEurLex-2 EurLex-2
Esse livreto contém resumos e perguntas que ajudarão os alunos a compreender as escrituras, ponderar sobre sua aplicação e preparar-se para discuti-las em sala de aula.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLDS LDS
Deixe ver o livrete
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.opensubtitles2 opensubtitles2
(158) A Comissão nota que a Arthur Andersen, na certificação da conta do Livret bleu que foi enviada à Comissão, considerou que este custo deveria ter um tratamento análogo aos encargos de exploração uma vez que o Crédit Mutuel não pretende que sejam os seus sócios a suportar este risco eventual.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que a caderneta TIR ou o livrete ATA disserem simultaneamente respeito a mercadorias comunitárias e a mercadorias não comunitárias, estas duas categorias de mercadorias devem ser indicadas separadamente e a sigla “T2L” ou “T2LF” deve ser aposta, de molde a referir-se clara e exclusivamente às mercadorias comunitárias.
Les dispositifs dEurLex-2 EurLex-2
A edição limitada apresenta um livreto (128 páginas), CD, dois posteres e três cartões com foto.
Sois patiente avec elleWikiMatrix WikiMatrix
Outras pessoas viram Paul lendo aquele livreto, e meus amigos da Igreja me ajudaram a responder às perguntas de meus colegas.
Comment le saurais- je?LDS LDS
(Para ajudar os alunos a responder a essa pergunta, você pode pedir-lhes que abram em duas ou três seções do livreto Para o Vigor da Juventude.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLDS LDS
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.