lojista oor Frans
lojista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
détaillant
boutiquier
Como se lida com lojistas e burocratas?
Et comment traiter avec des boutiquiers... et des ronds- de- cuir?
magasinier
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commerçant · boutiquière · détaillante · magasinière · petit commerçant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rua que de manhã pertence aos adultos, aos lojistas e a seus clientes, à noite pertence aos jovens.
Un flacon suffira?Literature Literature
Parece que o lojista... Alguém bateu à porta
Ça s' annonce malLiterature Literature
Lembro-me de um lojista, que queria parecer hostil, mas ao mesmo tempo estava ansioso de obter compêndios bíblicos.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
Os farmacêuticos locais, de Lahore a Lusaka, continuam a vender várias marcas do mesmo medicamento a preços diferentes; e os lojistas são chamados para darem uma opinião sincera dos seus benefícios e falhas.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tem lojistas a pagarem subornos a todo o vadio que aparece por la.
C' est à croire que l' hésitation de ce train correspond à mon état d' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não me disse que estava procurando um lojista coreano.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em que cidade ou cidades do mundo os lojistas vos conhecem?
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumted2019 ted2019
Embora o lojista lhe permitisse examinar os livros ali mesmo na loja, ele prezava muito os livros e não os quis emprestar a este homem.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéjw2019 jw2019
E disse também aos lojistas que não vendessem nada para nós.”
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
O inverno é péssimo para a indústria lojista.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devolveu o volume à prateleira, ignorou o lojista que tentava lhe dizer algo e saiu à rua.
Que se passe- t- il?Literature Literature
Preciso de uma lista de todas as marinas, atracadouros, e lojistas navais de todo continente.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas é justo dizer-lhes primeiro que vou-te matar, Stricker... e você, Dutch Henry... o médico, o seu pai... e talvez tenha tempo para si, lojista.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legislação proposta protege exageradamente o consumidor, mas, pelos vistos, ninguém se preocupa com esse mesmo consumidor que adquire um bem no estrangeiro e que já não tem possibilidade de se dirigir ao vendedor ou ao lojista.
Non, je ne crois pasEuroparl8 Europarl8
Subtração é o termo dos lojistas para roubo de lojas.
Qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O administrador da oficina de insuflação de vidros, um padre do mosteiro de San Lazzaro, um vizinho e um lojista.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étudeprivée ou de recherche.Literature Literature
Alpinista, aqui é Lojista.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns lojistas ficaram tão impressionados com a atitude das Testemunhas de Jeová que bondosamente doaram alimentos, materiais de construção e outras coisas.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huijw2019 jw2019
Como se lida com lojistas e burocratas?
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'impositionserait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuopensubtitles2 opensubtitles2
Até os lojistas pareciam professores e os varredores de rua, músicos de jazz.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Além do mais, o lojista sofreria, muito provavelmente, a concorrência dos retalhistas menos escrupulosos em comprar mercadorias estrangeiras e que, por consequência, poderiam oferecer preços mais baixos e uma maior escolha aos consumidores.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
Outro dilema que os lojistas enfrentam é o constante aumento do valor da locação de seus estabelecimentos.
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvrejw2019 jw2019
Rainhas não andam com trocados como lojistas.
Ouais, c' est vraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espere um pouco mais até que possamos fazer os preparativos para sua fuga, dizia o lojista.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantesque les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéLiterature Literature
Os outros lojistas contam a mesma história
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.