lojas oor Frans

lojas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

boutique

naamwoord vroulike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Maria passou o dia inteiro nas lojas de suvenires.
Mary a passé toute la journée dans des boutiques de souvenirs.

commerce

naamwoord manlike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Nós também partilhamos a angústia e a dor as janelas das lojas sendo protegidas com madeiras.
Nous partageons également votre douleur lorsque nous voyons les fenêtres des commerces brisées.

magasin

naamwoord manlike

Un endroit, particulièrement un petit bâtiment, destiné à la vente au détail de marchandises et de services.

Ela sugeriu que eu fosse à loja com ele.
Elle suggéra que j'aille au magasin avec lui.

Soortgelyke frases

loja de conveniência
Arabe du coin · arabe du coin · dépanneur · épicerie · épicerie de quartier · épiceries de quartier

loja de animais
animalerie

Lojas de departamentos
emporium · grand magasin

loja
boutique · boutique en ligne · commerce · dépôt · entrepôt · loge · magasin · magasin de commerce · magasin virtuel · magasiner

loja de departamentos
emporium · grand magasin

rede de lojas
chaîne de magasins

loja de departamento
grand magasin

Loja
Loja

loja de aplicativos
magasin d'applications

voorbeelde

Distribuição de lojas
Distribution commerciale

Serviços de lojas da Web e exploração das mesmas
Services de boutique en ligne et exploitation de ce type de boutiques

Reunião, por conta de outrem, de uma variedade de produtos cosméticos, permitindo a sua visualização e aquisição por parte dos clientes em lojas de venda a retalho ou em grandes superfícies (transporte não incluído)
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)

Olhamos as vitrines das lojas, mas não entramos, só passeamos.
On regarde les vitrines des magasins, sauf qu’on rentre pas: on se promène.

Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.

E, naturalmente, você veio a minha pequena loja dos horrores culpar...... meu plano genial para repopular o planeta com vegetação
Et naturellement, tu es venu dans ma Petite Maison des Horreurs pour déjouer mon ingénieux complot pour repeupler la planète avec de la végétation

No caminho eles passaram por uma loja de bebidas, onde Harry comprou duas garrafas de Jim Beam.
« Si ça te chante. » Sur le chemin, ils passèrent par un bottle-shop où Harry se procura deux bouteilles de Jim Beam.

– As lojas e as florestas ficam zunindo no Espaço Sideral?
«Les magasins et les forêts flottent dans l’Espace?

Fui até a loja de bebidas, fui comprar cigarros
Je suis allé acheter de l' alcool et des cigarettes à pied

Qual é o sentido de descobrir uma nova loja e não poder comprar nada?
À quoi sert de découvrir une nouvelle boutique si on ne peut rien y acheter ?

Nós também partilhamos a angústia e a dor as janelas das lojas sendo protegidas com madeiras.
Nous partageons également votre douleur lorsque nous voyons les fenêtres des commerces brisées.

Serviços de loja de venda a retalho, serviços de catálogo de venda por correspondência e serviços de catálogo de venda em linha no domínio dos cartuchos de tinta e cartuchos de toner
Services de magasins de détail, services de catalogues de vente par correspondance et services de catalogues en ligne dans le domaine des cartouches d'encre et de toner

Além disso, o produto em questão nunca é vendido separadamente em lojas especializadas e, devido aos seus preços particularmente baixos, representa menos de 10 % do volume de negócios das empresas proprietárias de cadeias de marca que colaboraram no inquérito.
En outre, les produits concernés ne sont jamais vendus séparément dans des magasins spécialisés et, en raison de leurs prix particulièrement bas, représentent moins de 10 % du chiffre d'affaires des sociétés ayant coopéré qui gèrent des chaînes de magasins de marque.

A partir de 2014, a ADI passou a ser responsável pelas atividades de venda e distribuição, bem como pelas atividades da loja em linha da Apple na região EMOIA e na China.
Depuis 2014, elle est responsable des ventes, de la distribution et des activités de l'Apple Online Store dans la région EMEIA et en Chine.

Planeamento e consultadoria em projectos e decoração de interiores assim como em construção de lojas, através de sistemas de informação para a movimentação dos produtos, como serviços de dados
Conception et étude et conseils en matière d'aménagement ainsi que de construction de magasins, de systèmes d'information de manutention de marchandises ainsi que service de données

A planta é uma loja de conveniência para a aranha, mas ela não está sozinha.
La sarracénie constitue une source inépuisable pour cette araignée, mais elle n'est pas seule.

Serviços de publicidade e promoção de vendas, serviços de apoio a empresas através de estudos de mercado, organização de empresas, serviços de assessoria em matéria de negócios, relatórios comerciais e investigações comerciais, representações comerciais, vendas exclusivas, serviços de venda por grosso, serviços de venda em lojas e serviços de venda através de redes informáticas mundiais de aparelhos de distribuição de água, aparelhos para instalações sanitárias, móveis e acessórios de casas de banho
Services de publicité et promotion de ventes, services d'aide aux entreprises via des études de marché, organisation d'entreprises, services de conseils en matière d'affaires, rapports commerciaux et recherches commerciales, représentations commerciales et ventes exclusives, services de vente en gros, services de vente dans les commerces et services de vente sur des réseaux informatiques mondiaux d'appareils de distribution d'eau, appareils pour installations sanitaires, meubles et accessoires de bain

O seu marido foi visto numa loja do bairro há 1 hora.
Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.

Em 1974, foi proposto que a P2 fosse excluída da lista de lojas do Grande Oriente da Itália, e o movimento foi realizado esmagadoramente.
En 1974, il est proposé en interne d’effacer la P2 de la liste des loges maçonniques du Grand Orient d'Italie.

No caminho, passamos em frente a uma loja de animais...
En chemin, on est passés devant une boutique d'animaux.

Aluguer de lojas
Location de surfaces commerciales

Não pode comer na loja.
La nourriture est interdite.

Serviços de venda por grosso e a retalho, em lojas, por catálogo e através de redes informáticas mundiais, de todos os tipos de parquet, soalho e revestimentos de madeira para pavimentos
Services de vente en gros et au détail dans les commerces, par catalogue et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes de parquets, planchers et revêtements en bois pour sols

As pequenas lojas disporão de seis anos para darem cumprimento à directiva.
Les petits magasins auront six ans pour se conformer à la directive.

De que loja está falando?
De quelle boutique parles-tu?