Loja Maçônica oor Frans

Loja Maçônica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Loggia

loge maçonnique

groupe de base de la franc-maçonnerie

voorbeelde

A loja maçônica, a agência de carros usados Hot Buy, a loja de pneus Firestone.
La loge maçonnique, les bonnes affaires des voitures d’occasion, le garage de pneus Firestone.

Estive na loja maçônica e tive excelentes notícias.
J’étais à la loge et j’ai appris d’excellentes nouvelles.

Os médicos mais importantes daqui são membros da loja maçônica;
Les plus grands médecins sont membres de la Loge.

Assunto: Grupos de pressão — regras aplicáveis às lojas maçónicas
Objet: Lobbyistes — règles pour les loges

A todo o instante, abrem-se novas lojas maçónicas.
À chaque instant, il s’ouvre de nouvelles loges maçonniques.

Esta noite vou tocar na loja maçônica.
Je joue en ville, ce soir.

Tendo entrado recentemente para uma loja maçónica, fora expulso pouco depois por comportamento indigno.
Entré récemment dans une loge, peu après il en avait été expulsé pour indignité.

Existem indícios de que antigamente a união dos irmãos costumava ser selada com sangue também nas lojas maçônicas.
C’est un fait attesté qu’autrefois, même dans les loges maçonniques, l’union fraternelle était scellée par le sang.

Em 1789, havia cerca de 300 lojas maçônicas na França, incluindo 65 em Paris.
En 1789, il y avait près de trois cents loges en France, dont soixante-cinq à Paris.

Há quem diga que o senhor é membro de uma loja maçônica
On vous croit membre d'une loge maçonnique

Em 1789, havia cerca de 300 lojas maçônicas na França, incluindo 65 em Paris.
En 1789, il y avait prs de trois cents loges en France, dont soixante-cinq Paris.

Várias lojas maçônicas têm câmaras iguaizinhas a esta
Beaucoup de loges maçonniques ont des chambres pareilles à celle-ci

O que é isso, uma loja maçônica ou um partido?
Qu’est-ce que c’est que cela, une loge, un parti ?

Tenho que estar na Loja Maçônica às oito horas, ou meu agente vai querer meu escalpo.”
Il faut que je sois pour 8 heures à la loge maçonnique, faute de quoi mon agent électoral me tirera les oreilles.

Então, reconstitui: naquela época, ele se perguntava se lhe seria conveniente entrar de fato para uma loja maçônica.
Il reconstituait : à cette époque, il se demandait s’il lui convenait d’entrer vraiment dans une loge.

Margot franziu o cenho. – Não meu irmão Lars, mas um irmão da loja maçônica: Mestre Fredrik Lind.
Non pas Lars, mais mon frère de loge, maîtreFredrik Lind.

As lojas maçônicas, por exemplo, estão relacionadas a um determinado sinal, uma palavra e um toque.
Par exemple, les loges des francs-maçons sont liées à un signe, un mot et une marque déterminés.

Esta noite vou tocar na loja maçônica
Je joue en ville, ce soir

A Loja Maçônica vai economizar os custos da educação dele, e isso vai deixá-la de bom humor.
La loge ne fera pas face à la dépense de son éducation, ce qui la mettra de bonne humeur.

Mais tarde, fizemos o mesmo na Louisiana, onde alugamos uma loja maçônica.
Nous avons ensuite renouvelé l’opération à Louisiana, où nous avons loué un temple maçonnique.

Templo Maçônico é o local onde se reúne uma Loja Maçônica.
Le Temple maçonnique est le lieu où se réunissent les francs-maçons.

Gelli ingressou numa Loja Maçônica convencional em novembro de 1963.
Gelli entra dans une Loge Maçonnique conventionnelle en novembre 1963.

Trabalhou para o governo italiano e o seu nome apareceu numa lista de membros da loja maçônica P2.
Il a travaillé pour le gouvernement italien et son nom est apparu sur une liste de membres de la loge maçonnique P2.

Assim, embora não existam excepções, Lojas Maçônicas e Grandes Lojas nos Estados Unidos, geralmente excluíriam Afro-americano.
Pour cette raison, à de très rares exceptions près, les loges et obédiences des États-Unis refusaient généralement les afro-américains.

Mãe, isto não pode ser a loja maçônica.
Maman, ça peut pas être chez les francs-maçons.