loja de conveniência oor Frans

loja de conveniência

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Arabe du coin

naamwoord

arabe du coin

naamwoord

dépanneur

naamwoord manlike

Ela foi morta durante um assalto a uma loja de conveniência.
Elle a été tuée pendant un cambriolage dans un dépanneur.

épicerie · épicerie de quartier · épiceries de quartier

Loja de conveniência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

épicerie

naamwoord

commerce de détail de proximité de denrées alimentaires

Tem uma imagem deles da loja de conveniência.
On a même une photo d'eux dans une épicerie.

voorbeelde

A planta é uma loja de conveniência para a aranha, mas ela não está sozinha.
La sarracénie constitue une source inépuisable pour cette araignée, mais elle n'est pas seule.

Serviços de loja de conveniência incluídos nesta classe, nomeadamente serviços de comércio retalhista de produtos alimentares e bebidas
Services d'un magasin de proximité compris dans cette classe à savoir vente au détail de produits alimentaires et de boissons

Significa não beber café horrível da loja de conveniência, porque eu quero beber Starbucks.
Ça veut dire ne plus boire de café de mauvaise qualité, je veux boire du Starbucks.

Ele foi baleado quando entrava em uma loja de conveniências de seu bairro onde um assalto estava ocorrendo.
On lui a tiré dessus dans une épicerie de son quartier où il a été témoin d'un vol à main armée.

Snapper e Edie o encontraram numa loja de conveniências, na rodovia para Dixie, na parte sul de Miami.
Niaqueur et Edie le retrouvèrent dans une supérette située sur Dixie Highway, à Miami sud.

A loja de conveniência agora é uma lavanderia.
L'épicerie est aujourd'hui une laverie.

Porque você parece muito com o cara que roubou a loja de conveniência na rua 23.
Parce que tu ressembles terriblement à ce gars qui a braqué ce petit magasin sur la 23ème.

Meu padrasto e minha mãe têm uma loja de conveniência.
Mon beau-père et ma mère sont gérants d'une épicerie.

Assalte a loja de conveniência.
Vole le magasin!

Querido, já que vamos pela Avenida Norte... pare na loja de conveniência pra comprar cigarros
Chéri, puisqu' on descend l' avenue Nord, arrête- toi au bureau de tabac pour que j' achète des clopes

É a tua amiga da loja de conveniências?
C'est ton amie de la supérette?

Se você não tivesse transformado nossa loja de bebidas em uma loja de conveniência...
Si tu n'avais pas changer notre magasin d'alcools en une supérette...

Temos dois na vizinhança e vão abrir um loja de conveniência
ll y en a deux dans le quartier, et bientôt un troisième

Me sentia como Colombo chegando em uma nova terra e descobrindo uma loja de conveniências
Je me sentais comme Christophe Colomb qui avait trouvé de nouvelles terres et découvert une épicerie

Dois garotos assaltando uma loja de conveniencia, né?
Deux gosses qui avaient volé une épicerie, c'est ça?

Ou uma loja de conveniência
Ouais, ou une épicerie.Quelque chose

Aquele que o Mark atacou, que também roubou uma loja de conveniência, tem um cúmplice.
Le témoin que Mark a tabassé et qui a volé lui aussi une épicerie, avait un partenaire dans l'agression.

É dono duma serie de lojas de conveniência, em Orange County.
Il dirige une chaîne de 7-Elevens dans l'Orange County.

Temos que comprar o pré-pago numa loja de conveniência.
Il faut acheter le prépayé dans une supérette.

Gatinha, veja se o dono da loja de conveniência tinha treinamento de defesa militar.
Bébé, vois si le gars de la supérette avait eu un entrainement militaire au combat.

Eram lugares reais, o laboratório, a vila dos trabalhadores, a loja de conveniências, o posto de gasolina...
C’étaient des endroits bien réels : le laboratoire, le village des ouvriers, le magasin, la station d’essence...

A loja de conveniência parece ter sido depenada.
La boutique a l’air d’avoir été ratissée.

Por quê você dirijiu # milhas ate a " rota # " pra fazer xixi atrás de uma loja de conveniência?
Pourquoi t' as conduit pendant # km sur la N# pour faire pipi derrière une épicerie?

Temos as gravações de vigilância da loja de conveniência.
On a les images de surveillance du magasin.

Ela usou um mapa online para saber o caminho da casa do pedófilo... até à loja de conveniência.
Elle a utilisé le site MapQuest pour déterminer l'itinéraire pour aller à la supérette à partir de l'adresse du pédophile.