máquina do tempo oor Frans

máquina do tempo

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

machine à voyager dans le temps

naamwoord vroulike

machine voyager temps

machine à remonter le temps

naamwoord vroulike

time machine

naamwoord

É a primeira versão da máquina do tempo.
C'est la première version de la time machine.

voorbeelde

A máquina do tempo deve estar do outro lado desta parede!
La machine se trouve donc juste derrière cette paroi!

— Como os de A máquina do tempo?
— Comme ceux de La Machine à explorer le temps ?

Bom, ou estou numa máquina do tempo, ou voltaste.
Soit je suis dans la machine à remonter le temps, soit tu es de retour.

Quem me dera nunca ter inventado aquela máquina do tempo infernal
Si seulement je n' avais pas inventé cette machine infernale

Pois nem mais deviam saber o que eram fósforos. — Onde está minha Máquina do Tempo?
Car ils ne savaient plus ce que c’était que des allumettes. « “Où est la Machine ?”

Alguém quer comprar a minha parte da máquina do tempo?
Quelqu'un veut acheter ma part de la machine?

Inventou o DeLorean, a máquina do tempo
Il inventa la machine temporelle

Se eu pudesse construir uma máquina do tempo voltaria esse dia e apagaria cada erro estúpido que cometi.
Si je pouvais faire machine arrière, je retournerai à ce jour et j'effacerais toutes les conneries que j'ai faite.

Não inventei uma máquina do tempo para ganhos financeiros!
Je n' ai pas inventé cette machine pour gagner de l' argent!

Quando eu penso em " A Máquina do Tempo "... lembro-me de Nova lorque.
Quand je pense à ce film, ça me rappelle New York.

Temos uma máquina do tempo.
Nous avons une machine temporelle.

Ninguém na Área 51 conseguiu ligar a máquina do tempo.
Personne dans la zone 51 n'a été capable de mettre en route l'appareil temporel.

Máquina do tempo?
Une machine temporelle?

É uma máquina do tempo.
Une machine à remonter le temps.

A menos que tenha uma máquina do tempo, estamos sem saída, não concorda?
À moins de remonter le temps, on est un peu coincés, non?

Acho que este local é a máquina do tempo
Je crois que cette pièce est sa machine temporelle

Eu fui a tua casa, entrei na garagem e roubei a máquina do tempo.
Je me suis faufilé dans ton garage pour voler la machine.

Mas tais'buracos de minhoca'através do espaço também pareciam máquinas do tempo, pelo menos para mim.
Mais ces galeries dans l'espace... seraient aussi des machines à remonter le temps.

Gastámos todo o plafond desse cartão na compra de um DeLorean e transformámo-lo numa máquina do tempo.
Nous avons dépassé le seuil de notre carte de crédit pour acheter une DeLorean, et nous l'avons transformée en voiture à voyager dans le temps.

Destruir a máquina do tempo inimiga.
Détruisez la machine temporelle ennemie.

Inventou DeLorean, a máquina do tempo
Il inventa la machine temporelle

Quem disse, " Máquina do tempo jacuzzi "?
Qui a dit, " Jacuzzi à voyager dans le temps? "

Quando eu contar até três, você inventa uma máquina do tempo.
t'inventes une machine à remonter le temps, à mon signal: à trois!

E no último ano construi uma máquina do tempo exatamente com suas especificações.
Et durant l'année écoulée, j'ai moi-même fabriqué une machine temporelle, précisément selon ses spécifications.

Deu sua palavra de como seguro e barato seria e você aparece dirigindo uma máquina do tempo?
Tu m'as fait tout ce speech sur la sécurité, et le profil bas à propos de cette escroquerie de carte et tu te pointes conduisant la machine à remonter le temps de retour vers le futur!