profissão médica
profession de la santé
médico oor Frans
médico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
médecin
pt
profissional que pratica a medicina
fr
docteur pratiquant la médecine
Vou ao médico, porque estou com um resfriado muito forte.
Comme j'ai un mauvais rhume, je vais consulter un médecin.
docteur
fr
À trier
Todos os esforços do médico foram em vão e o homem logo morreu.
Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
médical
Preciso de assistência médica.
J'ai besoin d'une assistance médicale.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toubib · docteur médecin · médicinal · médicamenteux · de médecine · médecine · iatrique · professionnel de la santé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
médecin, docteur, toubib
médecin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cumprimentou as duas com a gentileza acolhedora de médico de família que sempre utilizava com os sócios da biblioteca.
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesLiterature Literature
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »tmClass tmClass
(76) «Radiodiagnóstico», a medicina nuclear de diagnóstico in vivo, a radiologia de diagnóstico médica com recurso a radiações ionizantes, e a radiologia dentária;
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
Um médico me disse que, tomando qualquer coisa para criar músculos, acabará estéril.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"O médico que fez a autópsia de Marcão era apelidado de ""Navio""."
Je t' ai libéré de la mortLiterature Literature
Investigação e desenvolvimento médicos no domínio da administração de fármacos
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de ltmClass tmClass
Não tenho conhecimentos médicos.
Ça fait du bien de tout sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seu relatório de Setembro de 2003 recomenda o recurso sistemático a testes psicológicos quando da selecção e do exame médico após os 50 anos, e ainda quando surja uma dúvida quanto à aptidão para exercer funções críticas em termos de segurança.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.EurLex-2 EurLex-2
(b) a aplicação prática dessas normas pelos prestadores de cuidados de saúde é controlada regularmente e que são aplicadas medidas correctivas quando não são respeitadas as normas apropriadas, tendo em conta os progressos verificados nas ciências médicas e nas tecnologias da saúde;
Un écrivain?not-set not-set
Somos médicos.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatite
La lecture du testament est aujourd' huiEMEA0.3 EMEA0.3
Já há um médico em Itália que pretende realizar a clonagem reprodutiva de seres humanos e já se apresentaram 60 voluntários para esse fim.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Sempre que for detectada uma exposição acima dos valores-limite, é necessário proceder a um exame médico e, em caso de se detectar qualquer prejuízo para a saúde resultante dessa exposição, o empregador será obrigado a proceder a uma reavaliação dos riscos.
Il n' y a pas qu' une seule raisonEuroparl8 Europarl8
A carta de condução pode ser emitida ou renovada a um candidato ou condutor deste grupo que sofra de diabetes mellitus que exija tratamento com insulina, em casos devidamente justificados por um parecer médico abalizado.
Il y a quelqu' un.Quelqu' un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendrenot-set not-set
Ordens do médico.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possuir um atestado médico que comprove um estado de saúde física e mental compatível com o exercício das funções;
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEurLex-2 EurLex-2
Alimento, água, abrigo, cuidados médicos e apoio emocional e espiritual são providenciados o mais breve possível
de la suppression djw2019 jw2019
i) no caso dos certificados médicos de classe 1 e de classe 2, quando se tiver de acrescentar uma qualificação de voo por instrumentos à licença já emitida, a audição será testada com audiometria de som puro no exame inicial e, em exames subsequentes de revalidação ou renovação, de cinco em cinco anos até aos 40 anos de idade e, posteriormente, de dois em dois anos,
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?EurLex-2 EurLex-2
Muitos americanos pensavam que os iranianos eram sempre terroristas, mercadores de tapetes ou médicos mal-educados.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezLiterature Literature
Oh, é uma emergencia médica.
On pourrait faire pousser des légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nota: Não abrange eletroímanes ou solenoides «supercondutores» especialmente concebidos para equipamento médico de imagem por ressonância magnética (MRI).
Vision anormaleEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de cuidados de saúde sob a forma de testes e exames médicos
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairetmClass tmClass
Revestimentos, preparações e produtos contra a corrosão para utilizações relacionadas com aparelhos de esterilização e dispositivos médicos
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléairetmClass tmClass
Nas fronteiras da vida humana abrem-se hoje novas possibilidades e responsabilidades com o enorme progresso das ciências biológicas e médicas, aliado ao surpreendente poder tecnológico: o homem, com efeito, é já capaz, não só de « observar » mas também de « manipular » a vida humana no seu início e nas primeiras fases de seu desenvolvimento.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.vatican.va vatican.va
Enviem um médico
Grant, il faut qu' on émetteopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.