música de espera oor Frans

música de espera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

attente musicale

voorbeelde

A parte mais romântica, foi a música de espera quando fiz a reserva.
Le plus romantique c'était la musique d'attente quand j'ai fait la réservation.

Há uma música de espera.
Une musique d'attente.

[ Músicos de espera.
[ Musiciens d'attente.

A música de espera é " Túnel do Amor. "
La musique d'attente est Tunnel of Love.

Ou seja, isto não é música de espera.
Ce n'est pas une musique d'attente.

Sua falsa música de espera era lendária.
Votre fausse musique d'attente était légendaire.

Não, mudaram a música de espera.
Non, ils ont changé la musique.

Então, Andrew, liguei no seu escritório hoje, e adorei a nova música de espera.
Oh, Andrew j'ai appelé ton bureau aujourd'hui, et j'adore ta nouvelle musique d'attente.

Desculpe, eu estava cantarolando a música de espera.
Pardon, je fredonnais votre musique d'attente.

Naquele instante, a horrorosa música de espera sumiu e Cassandra voltou.
À cet instant, l’horrifique musique d’attente se tut et Cassandra fut là.

O melhor em meu psiquiatra é que ele tem revistas de música na sala de espera.
Chez le psychiatre, ce qu’il y a de mieux, c’est les magazines de musique dans la salle d’attente.

Música festiva de espera.
Musique festive d'attente.

Quer saber se gosto de música e espera com interesse a minha resposta.
Il veut savoir si j’aime la musique et, le visage tendu, attend ma réponse.

Certamente, Jeová, o Criador de música alegre, não espera que os jovens fiquem taciturnos e acabrunhados.
Et Jéhovah, le Créateur de la musique joyeuse, ne demande assurément pas aux jeunes d’être tristes et abattus.

Gostaria de cantar uma música que espero que vocês gostem.
Je voudrais vous pousser une petite chansonnette.

Fala de música quando o espaço espera?
Pourquoi parles tu d'espace quand il y a l'espace-

Nunca esquecerei essa música, e espero que nenhum de vocês também.
Je n'oublierai jamais cette musique, et j'espère maintenant que vous non plus.

Incito-vos a desafiar as vossas capacidades para viver plenamente a vossa humanidade compreendendo a biografia total das pessoas que, facilmente, podemos optar por não ver, porque os heróis estão à espera de serem reconhecidos e a música está à espera de ser feita.
Je nous pousse à défier notre propre capacité à vivre pleinement notre humanité en comprenant l'entière biographie des gens que nous pouvons facilement choisir de ne pas voir car des héros attendent d'être reconnus et de la musique attend d'être jouée.

Toques telefónicos, toques de chamada em espera, gráficos, fundos de ecrã, jogos e música descarregáveis
Sonneries, tonalités de retour d'appel, graphismes, fonds d'écran, jeux et musique téléchargeables

Entendo que ela ficou até tarde declarando o amor dela ao Meatball com música, mas espero um bocadinho de profissionalismo.
Je sais qu'elle est resté éveillée tard promettant son amour à Meatball à travers une chanson, mais j'attends un minimum de professionnalisme.

Se nos toma por músicos, não espere ouvir nada além de barulho.
Si tu fais de nous des ménestrels, prépare-toi à n'entendre que désaccords.

Estava à espera de uma música country foleira.
Je m'attendais plutôt á de la musique country.

E agora, gostaria de cantar uma música que eu espero gravar em breve.
J'aimerais chanter une chanson... que j'espère enregistrer très bientôt.

Toques telefónicos, texto, "RingDings" (toques de sinal de espera), protectores de ecrã, gráficos e música descarregáveis através de uma rede informática mundial e de dispositivos sem fios
Sonneries, textes, retours d'appel, économiseurs d'écran, graphiques et musiques téléchargeables via un réseau informatique mondial et des dispositifs sans fil

Ficamos face a face como dois dançarinos, à espera de que a música justifique a nossa proximidade
Nous nous faisons face comme deux danseurs attendant la musique qui légitimera notre proximité