madurar oor Frans

madurar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mûrir

werkwoord

Quando tudo estiver maduro, vou colocar as telhas também.
Pendant que la récolte mûrit, je couvrirai le toit de tuiles.

maturité

werkwoord vroulike

Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.

à

werkwoord

Soortgelyke frases

Madura
Madura

Madurai
Madurai

madurai
madurai

Hedwiges Maduro
Hedwiges Maduro

estado maduro
État mûr

maduro
accompli · accomplie · bien mûr · evolué · fait · mature · mûr · mûre

voorbeelde

Trata-se de uma casta secundária que tem dificuldade em madurar na zona da denominação, razão pela qual é suprimida.
Cette suppression est faite car le cabernet franc qui est un cépage accessoire présente des difficultés de mûrissement dans la zone de l’appellation.

O fruto imaturo do castanheiro é esverdeado, mas, ao madurar, assume uma cor vermelho-viva.
En mûrissant, le fruit verdâtre de l’akee prend une couleur rougeâtre lumineuse.

Depois, deixavam a madeira descansando durante o inverno e a primavera, para madurar.
Ils la laissaient ensuite sécher l’hiver et le printemps.

Quando madurar, será feita uma poção que reviverá a Madame Nora.
Et dès qu'ils auront atteint leur maturité, je ferai une potion qui ramènera miss Teigne à la vie.

Simplesmente, todos nós devemos madurar e assumir a responsabilidade.
Il faut qu'on grandisse et qu'on assume nos responsabilités.

Ele cria os ovos e o calor os ajuda a madurar.
Il crée les œufs, et la chaleur les porte à maturité.