manobras militares oor Frans

manobras militares

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

manœuvres militaires

A China realiza com regularidade manobras militares que simulam um ataque a Taiwan.
Pékin met régulièrement en scène des manœuvres militaires simulant une attaque sur Taïwan.

voorbeelde

Acabei de voltar de uma manobra militar.
Je rentre seulement d'un déploiement

Estamos prontos para cooperar com o Movimento # de Julho em todas as manobras militares
Nous acceptons de coopérer avec le M- # pour toutes les manœuvres militaires

A China realiza com regularidade manobras militares que simulam um ataque a Taiwan.
Pékin met régulièrement en scène des manœuvres militaires simulant une attaque sur Taïwan.

Isto confirmaria a história sobre manobras militares.
Il pourrait s'agir de manoeuvres militaires.

Estamos prontos para cooperar com o Movimento 26 de Julho... em todas as manobras militares.
Nous acceptons de coopérer avec le M-26 pour toutes les manœuvres militaires.

Pergunta # de Manuel Medina Ortega: Morte de baleias bicudas decorrentes de manobras militares no Atlântico
Question # de Manuel Medina Ortega: Mort de zifius à la suite de manœuvres militaires dans l'Atlantique

Ciano enviou um aviso para Berna, e a Suíça iniciou manobras militares.
Ciano envoya un avertissement à Berne, et les Suisses entamèrent des manœuvres militaires3.

Assunto: Manobras militares russas e chinesas
Objet: Manœuvres militaires conjointes de la Russie et de la Chine

É assim que o senhor faz manobras militares?
C’est comme ça que vous dirigez l’exercice?

Na verdade, para muitos, suas manobras militares e exercício de tiro parecem uma fantasia macabra.
Il est vrai que pour beaucoup de gens les manœuvres militaires et les essais de tir auxquels se livrent les survivalistes apparaissent comme un jeu d’un goût macabre.

Daqui a um ano, faremos manobras militares.
Dans un an, nous referons des manoeuvres.

Bem, planejo um nascimento, não uma manobra militar.
Mais je vais accoucher, pas faire mon service militaire.

Por meu lado, as manobras militares foram-nos poupadas, embora se tenham desenrolado muito perto de nós.
En ce qui me concerne, les opérations militaires, bien que s'étant déroulées tout près de nous, nous ont épargnés.

Estava presente nas manobras militares Alemãs... am Março de 1892?
Etiez-vous présent aux manoeuvres militaires allemandes en mars 1892?

Parecia justo que Alek se divertisse um pouco enquanto os pais estavam ausentes assistindo a manobras militares.
Alek pouvait bien s’amuser pendant que ses parents assistaient à des manœuvres militaires.

Manobras militares!
Opération militaire!

As manobras militares implicam grandes danos para o ambiente e para a vida animal.
Les manoeuvres militaires saccagent les sites et détruisent la vie animale.

Eu estava atolado em inspeções, manobras militares.
J'étais débordé de travail avec les inspections, les manoeuvres.

Estamos prontos para cooperar com o Movimento # de Julho em todas as manobras militares
Nous acceptons de coopérer avec le M- # pour toutes les manoeuvres militaires

Manobras militares Espanha/OTAN em Fuerteventura (Ilhas Canárias).
Manœuvres militaires Espagne/OTAN à Fuerteventura (Îles Canaries).

Pergunta 10 de Manuel Medina Ortega: Morte de baleias bicudas decorrentes de manobras militares no Atlântico.
Question 10 de Manuel Medina Ortega: Mort de zifius à la suite de manœuvres militaires dans l'Atlantique.

Mas também o ruído provocado pelas manobras militares com munições de grande calibre pode provocar perturbações no ambiente.
Le bruit résultant de l'utilisation de munitions de gros calibre durant les manoeuvres militaires peut aussi avoir des effets néfaste sur l'environnement.

Você fala de irmos para Gredos como se fosse uma manobra militar a ser realizada.
Tu parles d'aller aux Gredos comme si c'était une manœuvre militaire.

Objecto: Destruição do ambiente por manobras militares em Chipre
Objet: Destruction de l'environnement naturel à Chypre et exercices militaires

Destruição do ambiente por manobras militares em Chipre
Destruction de l'environnement naturel à Chypre et exercices militaires