meio doce oor Frans

meio doce

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

moelleux

adjektief

voorbeelde

Proteção do «Vinagre de Jerez» meio-doce e doce.
Protection des «Vinagres de Jerez» doux et demi-doux

Vinhos brancos e rosados (meio-doces e doces)
Vins blancs et rosés (moelleux et doux)

Vinhos brancos meio-doces
Vin blanc demi-doux

Vinhos brancos doces e meio-doces
Vins tranquilles blancs moelleux et doux

Boca: seco a meio-doce, fresco e característico;
goût: de sec à moelleux, frais et caractéristique;

Pode ser seco, meio-seco, meio-doce ou doce.
Peut être sec, demi-sec, demi-doux ou doux.

Em cada uma das categorias anteriores, há que distinguir os seguintes tipos de «Vinagre de Jerez» meio-doce:
Dans chacune des catégories ci-dessus, on distingue les types suivants de «Vinagre de Jerez» mi-doux:

Boca: meio-doce, doce, aveludado, harmonioso de corpo, com eventuais notas de madeira;
goût: moelleux, sucré, velouté, corps harmonieux avec d’éventuelles notes boisées;

Produzem-se vinhos aromáticos especiais, sobretudo tintos de corpo leve, doces e meio-doces.
Des vins aromatiques spéciaux sont produits, principalement des vins rouges légers, doux et moelleux.

Esta informação pode ser aditada de forma útil, embora não substitua totalmente as indicações doce e meio-doce.
Cette indication peut être utilement ajoutée, sans toutefois remplacer totalement les mentions "doux" et "demi-doux".

Vinhos brancos semi-secos, meio-doces e doces
Vins blancs demi-secs, moelleux et doux

Vinificação dos vinhos tintos secos, meio-secos, meio-doces e doces
Vinification des vins rouges secs, demi-secs, moelleux et doux

Sabor: fresco, ligeiramente ácido, doce, no caso dos vinhos meio-doces e doces.
Goût: goût frais, légèrement acide et doux pour les vins doux et demi-doux.

VINHO TINTO MEIO-DOCE
VIN ROUGE MOELLEUX

Estes vinhos são vinhos secos, meio-secos, meio-doces ou doces.
Ces vins sont des vins secs, demi-secs, moelleux ou doux.

Vinificação de vinhos rosados secos, meio-secos e meio-doces
Vinification des vins rosés secs, demi-secs et moelleux

Vinificação de vinhos brancos secos, meio-secos e meio-doces
Vinification des vins blancs secs, demi-sec et moelleux

Não, prefiro um meio doce.
Non, je voudrais un demi-doux.

Sabor: do seco ao meio-doce, harmonioso, característico.
Goût: de sec à moelleux, harmonieux, distinctif;