moreia oor Frans

moreia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

murène

naamwoord vroulike

Há parcerias estranhas como a das moreias, que caçam com trutas dos corais.
On observe d'étranges alliances comme les murènes qui chassent en association avec les truites de corail.

muraenidae

naamwoord

murènes

naamwoord

Há parcerias estranhas como a das moreias, que caçam com trutas dos corais.
On observe d'étranges alliances comme les murènes qui chassent en association avec les truites de corail.

Moreia

eienaam vroulike

Moreia (região)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Morée

vroulike

Moreia (região)

Soortgelyke frases

Despotado da Moreia
Despotat de Morée

solo de moreia
sol de moraine

enguia moreia
murène

voorbeelde

Gosto do primeiro apartamento onde morei sozinho.
J ai adore le premier appart que j ai loue.

Eu já morei aqui.
J'ai habité ici.

Morei no porão da casa onde passei a infância, porque a minha mãe alugou o andar de cima.
« Je vivais dans le sous-sol de la maison dans laquelle j’ai grandi parce que ma mère a loué le rez-de-chaussée.

Eu morei aqui toda a minha vida.
J'ai vécu ici toute ma vie.

Assim, morei seis meses em Bagneux, na periferia de Paris.
J’ai ainsi vécu six mois à Bagneux dans la périphérie parisienne.

Nos primeiros dez anos que morei sozinha, pude assistir às reuniões cristãs.
Au cours des dix premières années où j’ai vécu seule, j’ai pu assister aux réunions chrétiennes.

Morei no Kalahari por um tempo, vendendo carne de sol em Kakamas.
J'ai vécu dans le Kalahari pendant un moment, à vendre de la viande séchée vers Kakamas.

Um dos vizinhos disse: “Nos últimos 50 anos, eu morei em várias casas aqui perto.
« J’ai vécu dans différentes maisons [autour du Béthel] depuis les années 1960, raconte un homme, et vous avez été les meilleurs voisins.

Morei a vida inteira nas montanhas.
J’ai passé ma vie dans les montagnes.

Então a senhora Forbes trinchou um pedaço da moréia, e deu a ordem de continuar.
Alors Mme Forbes trancha un morceau de murène et lui intima l’ordre de continuer.

Quando chegou minha vez, falamos de Berlim, cidade em que morei dos dezoito aos dezenove anos.
Quand ça a été mon tour, on a parlé de Berlin, ville où jai vécu entre mes dix-huit et mes dix-neuf ans.

Morei a vida toda em um domo de vidro.
J’ai passé ma vie sous un dôme de verre.

Aceitei sua sugestão e morei lá de 1916 a 1926.
J’ai suivi sa suggestion, et je suis resté dans ce pays de 1916 à 1926.

O apartamento onde morei entre 3 e 10 anos ficava embaixo do apartamento do capitão dos bombeiros da minha cidade.
L’appartement que j’ai habité entre trois et dix ans était situé sous celui du capitaine des pompiers de ma ville.

Eu morei nesta cidade toda a minha vida
J'ai passé toute ma vie à New York.

Eu nunca morei com ninguem, a não ser com os meus pais.
Je n'ai jamais vécu avec quelqu'un en dehors de mes parents.

Nunca morei com um namorado antes.
Je n'ai jamais vécu avec un petit copain.

Ao fazê-lo, relembrarei uma experiência pessoal que tive quando morei no Tennessee.
Ce faisant, je vais vous raconter une expérience que j’ai eue quand je vivais au Tennessee.

— Morei em ’salem’s Lot durante quatro anos quando criança.
— J’ai passé quatre ans à Salem quand j’étais gosse.

“Eu já morei em uma casa com porão?”
— Est-ce que j’ai déjà vécu dans une maison avec un sous-sol ?

“É que morei no campo”, Simon respondeu, “e, lá, a gente faz esse tipo de coisa.
« C’est que j’ai vécu à la campagne, répondit Simon, et à la campagne on fait ces choses-là.

Seu maior rival era o bizantino Despotado de Moreia, que eventualmente conseguiu conquistar o Principado.
Son principal rival est le despotat byzantin de Morée, qui finit par conquérir la principauté.

Viajei tanto que às vezes esqueço onde morei.
Je circulais tellement qu’à la fin j’oubliais parfois où j’habitais

Foi compilado um modelo estacionário de escoamento subterrâneo de três aquíferos quaternários inter-moreia na zona oriental da Lituânia.
Un modèle d’écoulement permanent des trois aquifères interglaciaires du Quaternaire de la partie est de la Lithuanie a été établi.

Morei minha vida inteira em lugares exóticos.
J'ai passé ma vie dans des pays exotiques.