morfologia animal oor Frans

morfologia animal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

anatomie animale

Anatonomia animal, morfologia animal
Anatomie animale, morphologie animale

voorbeelde

Anatomia, morfologia animais: cf. B 340
Anatomie, morphologie animales: voir B 340

Anatonomia animal, morfologia animal
Anatomie animale, morphologie animale

A eficácia dos anabolizantes na morfologia dos animais depende de múltiplos factores, como sexo, idade, raça, dose administrada, associação de diferentes substâncias, alimentação.
L'efficacité des anabolisants sur la morphologie des animaux dépend de multiples facteurs, tels que le sexe, l'âge de l'animal, la race, la dose administrée, l'association de différentes substances, l'alimentation.

O objetivo dos criadores é obter uma morfologia específica dos animais, caracterizada por forte desenvolvimento muscular, esqueleto pequeno, proporções equilibradas entre as extremidades anterior e posterior e capacidade de engorda compatível com a mesma.
L’objectif des éleveurs est d’obtenir une morphologie spécifique des animaux, caractérisée par un fort développement musculaire, un petit squelette, des proportions équilibrées entre l’avant et l’arrière, et une capacité d’engraissement compatible avec celle-ci.

Os animais selecionados devem possuir morfologia que permita engorda invernal lenta com feno.
Les animaux retenus dans la démarche doivent avoir une morphologie permettant un lent engraissement hivernal au foin.

Neste contexto, vários factores podem contribuir para garantir uma prevenção eficaz e limitar os problemas sanitários: a escolha de raças adaptadas às condições locais, uma alimentação equilibrada e de boa qualidade, um sistema de alojamento adaptado à morfologia e exigências dos animais, o aproveitamento das defesas naturais dos animais e a utilização racional das pastagens naturais.
Dans ce contexte, plusieurs facteurs peuvent contribuer à assurer une bonne prévention et à limiter les problèmes sanitaires: choix de races adaptées aux conditions locales, alimentation équilibrée et de qualité, logement adapté à la morphologie et aux exigences des animaux, recours aux défenses naturelles des animaux et utilisation rationnelle des parcours extérieurs.

Considerando que a secção encarregue das questões relativas à saúde dos animais se deve dedicar, em especial, à análise dos problemas respeitantes às causas, à natureza, à patogenia, aos efeitos, aos diagnósticos, à epidemiologia, à profilaxia e è terapia das doenças animais, inclusivé das zoonoses, bem como dos problemas respeitantes à morfologia, fisiologia e reprodução dos animais sãos e à saúde dos animais em geral;
considérant que la section chargée des questions relatives à la santé des animaux doit se consacrer, en particulier, à l'examen des problèmes concernant les causes, la nature, la pathogénie, les effets, les diagnostics, l'épidémiologie, la prophylaxie et la thérapie des maladies animales, y compris les zoonoses, ainsi que des problèmes concernant la morphologie, la physiologie et la reproduction des animaux sains et des problèmes relatifs à la santé des animaux en général;

Deve colher-se o esperma do conduto epididimário ou do canal deferente dos animais desses subgrupos para avaliar a mobilidade e a morfologia dos espermatozóides.
Dans ce même sous-lot de mâles, on recueillera le contenu de la queue de l'épididyme ou du canal déférent en vue d'évaluer la motilité et la morphologie des spermatozoïdes.

Adicionalmente, deverá efectuar-se a avaliação histopatológica dos órgãos reprodutores de animais dos grupos de dose média e baixa suspeitos de fertilidade reduzida (por exemplo, animais com insucesso no acasalamento, concepção, geração ou parto de uma descendência saudável, ou animais com alterações nos ciclos do estro ou no número, mobilidade ou morfologia dos espermatozóides
De plus, une évaluation histopathologique sera pratiquée sur les organes reproducteurs des animaux traités aux doses faibles et moyennes, chez lesquels on soupçonne une diminution de la fertilité, par exemple, ceux qui ne se sont pas accouplés, qui n'ont pas conçu, n'ont pas engendré ou n'ont pas donné naissance à des descendants sains, ou ceux chez qui on a constaté des modifications du cycle œstral ou du nombre, de la motilité ou de la morphologie des spermatozoïdes

Adicionalmente, deverá efectuar-se a avaliação histopatológica dos órgãos reprodutores de animais dos grupos de dose média e baixa suspeitos de fertilidade reduzida (por exemplo, animais com insucesso no acasalamento, concepção, geração ou parto de uma descendência saudável, ou animais com alterações nos ciclos do estro ou no número, mobilidade ou morfologia dos espermatozóides).
De plus, une évaluation histopathologique sera pratiquée sur les organes reproducteurs des animaux traités aux doses faibles et moyennes, chez lesquels on soupçonne une diminution de la fertilité, par exemple, ceux qui ne se sont pas accouplés, qui n'ont pas conçu, n'ont pas engendré ou n'ont pas donné naissance à des descendants sains, ou ceux chez qui on a constaté des modifications du cycle œstral ou du nombre, de la motilité ou de la morphologie des spermatozoïdes.

Para além disso, os órgãos reprodutores de todos os animais com suspeita de fertilidade reduzida, por exemplo aqueles que não conseguiram acasalar, conceber, reproduzir-se ou dar à luz descendência saudável, ou cujo ciclo éstrico ou quantidade, mobilidade ou morfologia dos espermatozóides tenham sido afetados, bem como todas as lesões graves, devem ser sujeitos a avaliação histopatológica.
En outre, un examen histopathologique des organes reproducteurs et de toutes les lésions macroscopiques sera pratiqué sur tous les individus chez lesquels on soupçonne une diminution de la fertilité, par exemple ceux qui ne se sont pas accouplés, n'ont pas conçu, n'ont pas engendré ou n'ont pas donné naissance à des descendants sains, ou dont le cycle œstral ou le nombre, la motilité ou la morphologie des spermatozoïdes ont été affectés.