morfologia da paisagem oor Frans

morfologia da paisagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

morphologie du paysage

- Morfologia da paisagem: a área circundante da estação é dividida em quatro sectores.
- Morphologie du paysage: la zone autour de la station est divisée en quatre secteurs.

paysage

naamwoord manlike

- Morfologia da paisagem: a área circundante da estação é dividida em quatro sectores.
- Morphologie du paysage: la zone autour de la station est divisée en quatre secteurs.

voorbeelde

Ambiente local/Morfologia da paisagem
Environnement local/morphologie du paysage

- Morfologia da paisagem: a área circundante da estação é dividida em quatro sectores.
- Morphologie du paysage: la zone autour de la station est divisée en quatre secteurs.

Conforme avançamos para este, a paisagem tende a suavizar-se, formando um altiplano de 1.200 m de altitude, que se rompe no extremo oriental da região pelo vale do rio Fardes e constitui o limite natural da região a este, a partir do qual muda a morfologia da paisagem, apreciando-se uma orografia típica da paisagem xérica do sudeste espanhol.
En avançant vers l'est, le paysage tend à s'adoucir pour former un haut plateau de 1 200 mètres d'altitude, brisé à l'extrémité orientale de la région par la vallée du Fardes, et qui constitue la limite naturelle de la région à l'est; à partir de là, la morphologie du paysage change pour présenter une orographie caractéristique du paysage xérique du sud-est de l'Espagne.

Face a esta situação bem como à morfologia particular do terreno e à paisagem da região, de grande importância ambiental, pergunta-se à Comissão se pode informar sobre a compatibilidade deste projecto com os projectos que recentemente financiou e em que medida é respeitada a legislação ambiental comunitária.
Eu égard aux considérations qui précèdent, ainsi qu'à la spécificité du terrain et du paysage de la région, paysage d'une grande valeur environnementale, la Commission pourrait-elle indiquer si le barrage en question est compatible avec les projets qu'elle a elle-même financés récemment et préciser dans quelle mesure la législation environnementale communautaire est respectée?

Apesar da gradação progressiva do litoral até à parte setentrional da serra de Sainte-Victoire, a paisagem é uniforme no seu conjunto, devido à morfologia característica, constituída por uma sucessão de pequenos maciços e depressões onde ocorrem formações litológicas e solos afins.
Malgré son étagement du littoral au nord de la montagne Sainte-Victoire, le paysage possède une unité d’ensemble, liée à sa morphologie caractéristique faite d’une succession de petits massifs et de zones dépressionnaires où se distribuent des formations lithologiques et des sols comparables.