mulher fatal
Dalila · femme fatale · sirène · tentatrice
mulher oor Frans
mulher
pt
Membro adulto da espécie humana do sexo que produz óvulos e dá à luz as crianças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
femme
pt
pessoa do sexo feminino
fr
être humain adulte du genre féminin
Nas lágrimas de uma mulher o sábio só vê água.
Dans les larmes d'une femme, le sage ne voit que de l'eau.
épouse
pt
De 4 (esposa)
Não me cabe dúvida de que vocês são as mulheres com as quais vou me casar.
Je n'ai aucun doute dans mon esprit que vous êtes les femmes que je vais épouser.
dame
Era uma das mulheres mais feias que já vi na vida.
Une des dames les plus moches que j'aie jamais vues.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nana · gonzesse · demoiselle noble · fille · femelle · féminité · poupée · époux · meuf · jupe · poussin · conjoint · général · fi · oiseau · large · fam · kobièta · bonne femme · jeune femme · jeune fille · minette · petite amie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
femme, nana, gonzesse, meuf, bonne femme
femme
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
me deram mais que comer do que os outros, tudo porque... eles não queriam mulheres magras
Mets- le à profitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O conceito generalizado de que as mulheres existem apenas para satisfazer necessidades masculinas é biblicamente errado.
jours pour les pouletsjw2019 jw2019
Considera que a adopção, ratificação e aplicação dessa Convenção contribuiria não só para melhorar a posição do vasto número de mulheres empregadas no sector doméstico, assegurando condições de trabalho dignas, mas também para reforçar o seu nível de inclusão social;
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Vós desejais, justamente, que as mulheres marquem mais a sua presença em tais campos.
Neuf heures passées!vatican.va vatican.va
Ouça, quando um homem e uma mulher se gostam...
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l'avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para as mulheres entre os 18 e os 25 anos que desejassem encontrar trabalho, em 1938 foi instituído o Pflichtjahr, um ano de serviço obrigatório em quintas ou trabalho doméstico.
Les plats, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, os Estados-Membros deverão promover uma participação equilibrada de mulheres e homens nos Comités de Acompanhamento dos programas regionais e nacionais e envolver as autoridades responsáveis pela questão da igualdade.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Vamos, venha me mostrar a feira, como os outros homens fazem com as suas mulheres.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
As mulheres estão intensamente envolvidas na evolução em curso nos países do Norte de África e desempenham um papel importante no acompanhamento das notáveis mobilizações da sociedade civil.
Ça ne m' arrive jamaisnot-set not-set
Sabes, também já pedi uma mulher em casamento.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você não é mais minha mulher
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeopensubtitles2 opensubtitles2
Só para você saber que sua família era uma bagunça completa luta completa ela precisa pode ser bom para as mulheres e construir o belo Sbmsfhot
Abeille reineQED QED
A minha mulher vai matar-me.
Partez tout seul GénéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendo em conta o acervo comunitário em matéria de direitos da mulher e de igualdade entre homens e mulheres,
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Encoraja os Estados-Membros a proceder a um intercâmbio de informações e de boas práticas sobre as condições de reclusão, em especial das mulheres, bem como em matéria de eficácia das medidas de formação profissional e de reinserção social; considera que é importante, neste âmbito, incentivar e financiar a participação das autoridades e dos actores directos na criação de programas inovadores e de boas práticas, bem como em congressos e debates nacionais e internacionais como elemento motivador e gerador de sinergias positivas
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.oj4 oj4
Você vai ficar o mais longe possível daquela mulher.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como a relatora, saúdo a decisão do Governo norueguês de impor, por via legal, uma quota de 40% de mulheres nas administrações das sociedades por acções.
Le respect est souvent contagieuxEuroparl8 Europarl8
No entanto, a maior parte da discriminação deve-se ao facto de as leis do emprego serem tão onerosas para as pequenas empresas que recrutam mulheres jovens, contra as quais praticam uma discriminação dissimulada.
Voilà le patronEuroparl8 Europarl8
Se um dia tu descobrir que tua mulher tá fazendo ginástica numa academia... pode ir cobrindo de porrada, porque ela tá te corneando.
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A história de um homem e uma mulher, juntos ao luar.
• Lerôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente dele
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveopensubtitles2 opensubtitles2
Procura mulher para casamento.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
Mulher adquire um testemunho das ordenanças do templo.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLDS LDS
No final anunciou que as mulheres e as crianças ficariam os reféns seriam as mesmas executadas, se os homens tentassem fugir.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilWikiMatrix WikiMatrix
Uma mulher daquele tempo se viesse de uma família aristocrata e tivesse uma vida negligente, certamente não empreenderia sozinha uma viagem de navio deste tipo.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.