não ... nunca oor Frans

não ... nunca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

jamais

bywoord

Se não, nunca saberá o que está perdendo.
Sinon, vous ne saurez jamais ce que vous manquez.

voorbeelde

Não, nunca.
Non, jamais.

Não, nunca voltei.
Non, je ne suis jamais partie.

Não, nunca me casei.
Je ne me suis jamais mariée.

Não, nunca.
Jamais.

Não, nunca vi ninguém.
Non, je n'ai jamais vu personne.

— Não, nunca dá resultado fazer isso a si próprio...
—Non, ça paie jamais de faire ça soi-même...

Não, nunca.
Non jamais.

Não, nunca vi essa pessoa.
Non, je ne l'ai jamais vu.

— Agora que você falou nisso, não, nunca.
– Maintenant que tu le dis, jamais.

Não, nunca será um operacional, um guerrilheiro, um comandante de tropas.
Non, il ne sera jamais un opérationnel, un guérillero, un commandant de soldats.

Não, não, nunca.
Non, jamais.

Mas tendo visto ou não, nunca mais viu nada... porque os Apaches queimaram- lhe os olhos
Mais que ce soit vrai ou pas, il ne le revit jamais, puisque les Apaches lui brûlérent les yeux

Não, nunca fiz isso antes.
Non, c'est la première fois.

Não, nunca vi
Non, je n' en ai jamais vu

Não, nunca me pegaram desprevenido.
Ils me trouveront quand je serai prêt.

Não, nunca ouvi falar dele.
Non, jamais entendu parler.

Não, nunca!
Oh, non, jamais.

Não, nunca matei ninguém
Non, personne

Não, nunca te deixarei ir
Non, je ne te laisserai jamais partir

Não, nunca fui.
Non, jamais.

Não, nunca pensei de verdade que viesse a interessar tantas mulheres.
Non, je n’ai jamais vraiment pensé que ça intéresserait autant de femmes.

Não, nunca faria isso.
Je ne ferai jamais ça.