não aprovado oor Frans

não aprovado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

non approuvé

Preciso convencê-lo do perigo? Receitando drogas não aprovadas?
Dois-je vous convaincre des dangers de prescrire des médicaments non approuvés?

voorbeelde

Atividades Não Aprovadas
Activités non approuvées

Esta regra foi prevista para os programas não aprovados antes de # de Março de
Cette règle avait été prévue pour les programmes non approuvés avant le # mars

Alterações do Parlamento Europeu aceites pela Comissão mas não aprovadas pelo Conselho
Amendements du Parlement européen qui ont été acceptés par la Commission mais qui n'ont pas été adoptés par le Conseil

Combinações substância/tipo de produto não aprovadas, incluindo sob a forma de nanomateriais:
Combinaisons substance active/type de produit non approuvées, y compris les nanoformes:

Aprovado/Não aprovado
Réussite/ échec

* Erroneamente rotulado, irradiação em instalações não aprovadas pela UE
* étiquetage erroné, irradiation dans des unités non agréées par l’Union européenne

Contas do organismo pagador não aprovadas ( « dissociadas » ) nos anos anteriores 4.21.
Comptes des organismes payeurs non approuvés ( « disjoints » ) les années précédentes 4.21.

Não utilize o logótipo comum numa cor não aprovada;
de ne pas utiliser le label commun dans une couleur non approuvée;

Não utilize o logótipo comum numa cor não aprovada;
de ne pas utiliser le label commun dans une couleur non approuvée,

produção de um novo elemento em conformidade com dados de projeto não aprovados,
la production d'un nouvel élément conformément aux données de définition non approuvées;

Ensaio de resistência dinâmico (ensaio de fadiga) esfera de engate e/ou cabeça: aprovado/não aprovado (53) (54)
Essai de résistance dynamique (essai d’endurance) de la boule et/ou tête d’attelage: accepté/refusé (53) (18 54)

Para materiais não aprovados
Pour les matériaux non homologués:

Não aprovadas.
Non autorisée.

Aprovado/Não aprovado
Réussite/

d) O volume de pedidos de faixas de horários não aprovados por estação em aeroportos seleccionados;
d) le volume des demandes de créneaux non satisfaites, à chaque saison, dans des aéroports sélectionnés;

Em derrogação ao ponto 1, quantidades adequadas de sementes podem ser derivadas de materiais de base não aprovados:
Par dérogation au paragraphe 1, des graines en quantités appropriées peuvent être issues de matériels non admis:

Estabelecimentos de origem não aprovados [ . . .
Établissements d'origine non agréés [ . . .

Os Estados-Membros devem prever sanções em caso de entregas a compradores não aprovados
Les États membres prévoient des sanctions en cas de livraisons à un acheteur non agréé

Considerando, pois, que essas explorações podem beneficiar do estatuto de exploração aprovada numa zona não aprovada;
considérant que, dès lors, ces exploitations peuvent bénéficier du statut d'exploitations agréées dans une zone non agréée;

- se provierem de uma exploração aprovada numa zona litoral não aprovada, ou
- s'ils proviennent d'une exploitation agréée dans une zone littorale non agréée

Se você tentar usar um wrapper de um fornecedor não aprovado, uma mensagem de erro será exibida.
Une erreur s'affichera si vous essayez d'utiliser un wrapper issu d'un fournisseur non approuvé.

Assinalar «Origem» no caso de um país não autorizado, uma região não autorizada ou um estabelecimento não aprovado.
Veuillez cocher «Origine» en cas de pays non autorisé, de région non autorisée ou d’établissement non agréé.

Os eventos não aprovados ocorreram, apesar da proibição.
Les manifestations non approuvées eurent lieu malgré l'interdiction.

Para materiais não aprovados
Pour les matériaux non réceptionnés

a referência a legislação ainda não aprovada é juridicamente indesejável
d'un point de vue juridique, il n'est pas souhaitable de faire référence à des projets de législation