não se pode julgar um livro pela capa oor Frans

não se pode julgar um livro pela capa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

l'habit ne fait pas le moine

Il ne faut pas juger quelqu'un ou quelque chose seulement selon les apparences.

Não se pode julgar um livro pela capa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

L’habit ne fait pas le moine

voorbeelde

Isso mostra que é verdade o que dizem: não se pode julgar um livro pela capa!
Alors voilà, ça confirme le proverbe : « Il ne faut jamais juger un livre à sa couverture13 » !

Não se pode julgar um livro pela capa.
On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.

De qualquer jeito, é preciso admitir que não se pode julgar a chirimoya despretensiosa por sua casca, assim como não se pode julgar um livro pela sua capa
Quoiqu’il en soit, il faut admettre qu’on ne peut pas plus juger une chirimoya par sa pelure qu’un livre par sa couverture.