não sei oor Frans

não sei

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je ne sais pas

Phrase

Soortgelyke frases

não se sabe quando
on ne sait quand

voorbeelde

Não sei como estupro pode ser engraçado.
Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.

Não sei, deve ter sido o Doutor.
Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.

Não sei mais nada.
Je-Je ne veux rien d'autre.

Não sei para quê tanta agitação.
Je ne sais pas quel est le problème.

Não sei bem o que estás a fazer.
J'ignore ce que vous faites.

Não sei do que fala.
Je ne sais pas de quoi tu parles.

Não sei o que fazer.
Je ne sais que faire.

Eu não sei.
Je ne sais pas.

Não sei, depositá- lo?!
Je sais pas, je l' encaisserais

Eu não sei, em sua mente, eu tenho, como, Totalmente virou dele e Deus e outras coisas.
Je ne sais pas, dans sa tête, c'est comme si, je m'étais totalement détournée de lui et de Dieu et tout ça.

Olha, eu não sei quem você é,
Je ne vous connais pas...

Não sei como lidar com isto.
Je ne sais pas quoi faire.

Eu não sei o que ele está tramando querida.
Je ne sais pas.

Florence, não sei o que fazer.
Florence, j'ignore quoi faire.

Hector, mas eu não sei...
Oh, Hector, je ne suis pas sure...

Não sei.
Je ne sais pas.

Não sei o que digo.
Je ne sais pas quoi leur dire.

Ainda não sei nada a seu respeito, a não ser isso.
Je ne sais rien de vous, sauf cela.

Não sei.
Ecoute, je sais pas.

Eu não sei, querido.
Je n'en sais rien, crois-moi.

Não sei por que pensa assim.
Je ne vois pas pourquoi.

Não sei do que está falando.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Não sei por que Darcy não tocou, mas isso não muda nada.
Je ne saispas pourquoi Darcy n’a pas fait son travail, mais jevous le répète, cela ne change rien.

Não sei o que aconteceu, mas sei que você não é uma fraude.
Je ne sais pas ce qui s’est passé, je sais que tu n’as pas fraudé.

Ela gritou comigo para ligar no escritório. Não sei o que ela quer.
Elle me crie dessus pour appeler le bureau, Je ne sais pas ce qu'elle veut.