negroide oor Frans

negroide

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nigritien

voorbeelde

A raça Eurási-Negróide do futuro vai substituir a diversidade de povos, pela diversidade de indivíduos."
Il écrit: « La race du futur, négroïdo-eurasienne, d’apparence semblable à celle de l’Égypte ancienne, remplacera la multiplicité des peuples par une multiplicité des personnalités. ».

Ele arredondou a média negroide egípcia para 79, em vez de elevá-la para 80.
Il arrondit la moyenne des négroïdes égyptiens à 79 pouces cubes au lieu de 80.

Esses colonizadores pertencem às raças negras ou negróides.
Ces colonisateurs appartenaient aux races noires ou négroïdes.

Uma mulher gigantesca, do tipo negróide, caminhava calmamente, num passo bamboleante.
Une femme géante, de type négroïde, s’avançait tranquillement, en se dandinant.

A expressão de desprezo nos lábios grossos do camarada Ossipon acentuou o tipo negroide do seu rosto.
La moue dédaigneuse qui plissait la lèvre épaisse du compagnon Ossipon accentua encore le type négroïde de sa face

Disse que até mesmo um negroide preto maluco nada mais era que um homem entre outros homens.
Il a dit que même un nègre tout noir et fou n’était pas moins qu’un homme parmi les hommes.

As dezassete cabeças colossais possuem todas um nariz achatado e lábios grossos, o que leva a que a sua aparência seja qualificada como «negroide».
Les dix-sept têtes colossales ont toutes un nez épaté et de grosses lèvres, ce qui fait parfois qualifier leur apparence de « négroïde ».

Se os seres humanos surgiram na África, convenhamos, seríamos todos negróides.
Si l’homme était né en Afrique, eh bien, cela aurait fait de nous des nègres, bon sang !

Portanto, a primeira população humana da Terra seria etnicamente homogênea e negroide.
Le premier peuplement humain de la Terre était donc ethniquement homogène et négroïde.

Para esse autor, de fato, “os aurignacienses negroides prolongam-se numa civilização conhecida como capsiense”11.
En effet, pour cet auteur, « les Aurignaciens négroïdes se prolongent en une civilisation dite capsienne »11.

Sua cor negra escura comprova a que ponto chegou sua mestiçagem com os povos negróides.
Leur couleur noire foncée atteste un métissage prononcé avec les populations nubiennes.

Uns aparentavam-se aos San, outros foram assimilados às populações negroides da Idade do Ferro.
Certains étaient apparentés aux San, d’autres ont été assimilés aux populations négroïdes de l’âge du fer.

Ambos esses valores ainda superam de forma considerável as médias negroides e negra.
L’un et l’autre de ces chiffres dépassent nettement les moyennes négroïde et noire.

Jogar monte no escuro com um bando de negroides.
Jouer à la banque dans le noir avec une meute de nègres.

Tais são que somos de descendência ariana, e não negróide; que viemos do norte.
Nous sommes de descendance aryenne et non pas négroïde ; nous venons du Nord.

O nariz era largo, embora não fosse especialmente negroide.
Le nez était large sans être spécialement négroïde.

Mas, os haussás dominaram e edificaram um poderoso reino negróide ao norte da confluência dos rios Níger e Benué.
Mais les Haoussas dominèrent bientôt les Fulanis et édifièrent un puissant royaume au nord du confluent du Niger et de la Bénoué.

Estas grandes cabeças em pedra de fisionomia negroide estão atualmente em exposição no México.
Ces grandes têtes de pierre de physionomie négroïde sont actuellement exposées à Mexico.

Segundo Furon, as estatuetas do Aurignaciense apresentam um tipo étnico negroide.
D’après Furon, les statuettes de l’Aurignacien présentent un type ethnique qui est négroïde.

Como exemplo, um teste de gravuras de Stanford-Binet mostrava uma mulher branca, de aparência embonecada, e uma mulher com caraterísticas negróides, de cabelos ligeiramente descuidados.
Prenons un exemple. Une image montrait une femme blanche un peu guindée et une femme aux traits négroïdes et aux cheveux quelque peu négligés.

Os damaras, tribo negróide de pele escura, foram provavelmente os primeiros mineiros da África.
Les Damaras, une tribu négroïde, furent probablement les premiers mineurs de l’Afrique.

Em Acacus, foi encontrado um esqueleto do tipo negroide com traços de vestimentas de couro.
A Acacus, un squelette de type négroïde exhumé porte des traces de vêtements en cuir.

É muito refutável essa região ter sido ocupada por um povo negroide, eventualmente banto.
Il est très douteux que cette région ait été occupée par un peuple négroïde, éventuellement bantu.

Não vai gostar daqueles negroides tanto quanto eu.
Sûrement que t’aimeras pas plus les nègres que moi.

Se a gente não matar cada negroide aqui a gente merece ser açoitado e mandado pro lugar de onde veio.
Si on tue pas tous les nègres du coin y a plus qu’à nous fouetter et à nous renvoyer chez nous.