nervo espinhal oor Frans

nervo espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nerf spinal

naamwoord

Cada nervo espinhal é responsável por uma área de pele chamada de dermátomo.
Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".

nerf spinal

naamwoord

Cada nervo espinhal é responsável por uma área de pele chamada de dermátomo.
Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".

nerfs spinaux

naamwoord

Cada nervo espinhal é responsável por uma área de pele chamada de dermátomo.
Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".

Nervo espinhal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nerf spinal

Cada nervo espinhal é responsável por uma área de pele chamada de dermátomo.
Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".

voorbeelde

O fluido ao redor do cérebro e dos nervos espinhais é uma barreira contra infecções e ferimentos.
Le liquide qui enveloppe le cerveau et les nerfs spinaux forme une barrière contre l'infection et les blessures.

Cada nervo espinhal é responsável por uma área de pele chamada de dermátomo.
Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".

Logan, danos do nervo - espinhal, não se curam.
Les lésions du nerf rachidien ne guérissent pas comme ça.

É uma área bem recente da ciência, mas envolve mapear os dermátomos do seu marido, áreas da pele que correspondem a certos nervos espinhais, e então estimulá-los para tentar gerar sensações eróticas que poderiam causar uma ereção.
C'est un tout nouveau domaine médical, cela impliquerait de cartographier les dermatomes de votre mari, les zones de peau correspondante à certains nerfs des vertèbres... et de les stimuler pour générer un sentiment d'érotisme qui pourrait mener à une érection.

A bala atingiu o lado esquerdo do meu pescoço, rompendo nervos da medula espinhal.
La balle m’avait touché le côté gauche du cou, sectionnant des nerfs de la moelle épinière.

A ELA afeta os neurônios motores e os nervos na medula espinhal.
La SLA affecte les neurones moteurs et les nerfs de la moelle épinière.

Usaria o nervo acessório espinhal para fazer um enxerto na C5 e C6, daí faria um flexão do MFU para o extensor para tratar a perda de dorsiflexão do punho.
Je voudrais utilisé nerf spinal accessoire pour greffer les racines nerveuses C5 et C6, et ensuite je ferais un F.C.U à la E.C.R.B. du trasnfert pour pallier à la perte de la flexion dorsale du poignet.

Medula espinhal e nervos parecem intactos.
La moelle épinière et les nerfs ont l'air intactes.

Bem, o corpo trabalha iniciando um comando motor em seu cérebro, descendo pela sua medula espinhal, pelos nervos para sua área periférica.
Le corps fonctionne en lançant une commande motrice dans votre cerveau, qui descend le long de votre moelle épinière, jusqu'aux nerfs et à votre périphérie.

Nessa imagem, secciono em pensamento todos os nervos aferentes do sistema cérebro-espinhal.
Dans cette image, je sectionne par la pensée tous les nerfs afférents du système cérébro-spinal.

É dor radicular causada por inflamação perto do nervo vindo de sua coluna espinhal.
C'est une douleur causée par l'inflammation autour du nerf venant de la moelle épinière.

Esquematicamente, a CMT atinge os nervos periféricos, que conectam a medula espinhal aos músculos, ocasionando uma perturbação na condução dos impulsos nervosos.
Schématiquement, la CMT est liée à l’atteinte des nerfs périphériques, reliant la moelle épinière aux muscles, ce qui perturbe la conduction de l’influx nerveux.

“Quando uma região do córtex cerebral não recebe mais estímulos sensoriais de uma parte do corpo, em razão de amputação ou de traumatismo na medula espinhal, os nervos adjacentes invadem a região próxima, basicamente passando a controlá-la”, explica o artigo.
“ Quand une zone du cortex ne reçoit plus d’impulsion nerveuse — à la suite d’une amputation ou d’une lésion de la moelle épinière — des neurones adjacents à cette zone inactive s’y connectent et la prennent en charge, explique le magazine.

A manipulação pode ocorrer em qualquer fase do sistema nervoso, é estimado que a medula espinhal seja o ponto mais simples; já que todos os nervos passam por ela, este poderia ser o único local de manipulação.
La manipulation pourrait avoir lieu à n’importe quel étage du SNC – le niveau de la moelle épinière sera certainement le plus simple à manipuler étant donné que presque tous les nerfs y passent.

Mais especificamente, depois de uma lesão de um nervo periférico da pele, ocorre o brotamento aberrante no corno dorsal da medula espinhal, o que explicaria o fato de um estímulo não nocivo ser percebido de maneira nociva (hipersensibilidade ao toque).
Plus précisément, après une lésion nerveuse périphérique d'un nerf de la peau, un bourgeonnement aberrant prolifère dans la corne postérieure de la moëlle épinière et expliquerait qu’un stimulus non nociceptif soit perçu de manière nociceptive (hypersensibilité au toucher).

Neste estágio, segundo Life and Health, os germes espiralados “atacam o cérebro, causando insanidade; a medula espinhal, paralisando partes do corpo; o coração ou grandes vasos sanguíneos, debilitando-os; ou o nervo ótico, provocando a cegueira.
À ce stade, selon la revue Life and Health, le spirochète “attaque le cerveau, causant la folie ; la moelle épinière, provoquant une paralysie partielle ; le cœur ou les principaux vaisseaux sanguins, qui s’affaiblissent ; le nerf optique, occasionnant la cécité.

Em estudos em animais, níveis aumentados da #-HT e NA na medula espinhal sagrada levam a um aumento da tonicidade uretral através da estimulação do nervo pudendo a nível da musculatura estriada do esfíncter da uretra, unicamente durante a fase de enchimento do ciclo da micção
Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de #-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel

Em estudos em animais, níveis aumentados da #-HT e NA na medula espinhal sagrada levam a um aumento da tonicidade uretral através da estimulação do nervo pudendo a nível da musculatura estriada do esfíncter da uretra, unicamente durante a fase de enchimento do ciclo da micção
Les études chez l animal ont montré que l augmentation des taux de #-HT et de NA au niveau de la moelle épinière sacrée entraîne une augmentation du tonus urétral via la stimulation du nerf honteux commandant le sphincter strié urétral uniquement pendant la phase de remplissage du cycle mictionnel.On pense qu ' mécanisme similaire s '