nervo facial oor Frans

nervo facial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nerf facial

naamwoord

Vou estimular o nervo facial com uma sonda.
Je vais stimuler le nerf facial avec une sonde.

Nervo facial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Nerf facial

Vou estimular o nervo facial com uma sonda.
Je vais stimuler le nerf facial avec une sonde.

voorbeelde

Não, temos que verificar os danos no seu nervo facial e em minha caneta.
On doit vérifier le nerf facial et les dégâts sur mon stylo.

Evitando qualquer dano ao nervo facial.
En n'abîmant pas le nerf facial.

A parte posterior da mandíbula foi danificada e e o nervo facial direito também.
Le rameau postérieur est abîmé et le nerf facial droit a été coupé.

Paralisia do nervo facial unilateral bilateral | 20 % 45 % |
Paralysie du nerf facial unilatérale bilatérale | 20 % 45 % |

Vou estimular o nervo facial com uma sonda.
Je vais stimuler le nerf facial avec une sonde.

Eu tenho a estudar o nervo facial.
J'ai étudié les branches du nerf facial jusqu'à 3 h.

Talvez a vaca tenha atingido um nervo facial.
Peut-être la vache frappe un nerf facial.

E destruiu-lhe o nervo facial com a pressa, não foi?
Et vous avez sectionné son nerf facial.

Este modelo recria os danos nos seus nervos faciais
Ce modèle recrée les dommages causés à vos nerfs faciaux

Tem um nervo facial danificado e um osso partido por trás do ouvido.
Vous avez endommagé le nerf facial, à cause d'un os cassé derrière l'oreille.

Com a pressa, danificou gravemente o nervo facial da Tricia.
Dans sa précipitation, elle a sectionné le nerf facial.

A cicatriz no rosto dele, o motivo pelo qual o nervo facial foi cortado, foi por lutar com um guarda enquanto fugia.
La cicatrice sur son visage, la raison pour laquelle son nerf facial a été sectionné, qui était de combattre un garde tout en lui échappant.

Além disso, tem mostrado resultados promissores no tratamento da neuralgia trigeminal (condição dolorosa que afeta o nervo facial), epilepsia, doença de Parkinson e alguns casos de dor intratável.
En outre, il donne des résultats prometteurs dans le traitement de la névralgie du trijumeau (une affection douloureuse qui affecte l’un des nerfs qui innervent la face), de l’épilepsie, de la maladie de Parkinson et de certaines douleurs irréductibles.

A diminuição do pestanejo após injecção de Xeomin no músculo orbicular pode causar exposição da córnea, defeitos epiteliais persistentes e ulceração corneana, especialmente em doentes com doenças dos nervos cranianos (nervo facial
La diminution du clignement due à l' injection de Xeomin dans le muscle orbiculaire peut conduire à une exposition prolongée de la cornée, à une lésion épithéliale persistante et à une ulcération de la cornée, en particulier chez les patients ayant présenté des troubles du nerf crânien (nerf facial

Quando Malala estava no hospital, estava a sofrer dores terríveis e tinha dores de cabeça tremendas porque tinha o nervo facial cortado, eu via uma sombra negra a espalhar-se no rosto da minha mulher.
Quand Malala était hospitalisée et qu'elle traversait des douleurs terribles et qu'elle souffrait de sévères maux de tête parce que son nerf facial était abîmé, je voyais une ombre sur le visage de ma femme.

Temos sido capazes de ver os nervos das expressões faciais, do movimento fácil, da respiração - qualquer que seja o nervo - nervos da função urinária que rodeiam a próstata.
Nous avons été en mesure de voir les nerfs de l'expression du visage, des mouvements du visage, de la respiration - chaque nerf les nerfs de la fonction urinaire autour de la prostate.

Temos sido capazes de ver os nervos das expressões faciais, do movimento fácil, da respiração - qualquer que seja o nervo - nervos da função urinária que rodeiam a próstata.
Nous avons été en mesure de voir les nerfs de l'expression du visage, des mouvements du visage, de la respiration - chaque nerf - les nerfs de la fonction urinaire autour de la prostate.

E os possíveis danos a nervos, dos seus liftings faciais? O risco de cegueira, da cirurgia de pálpebra.
Et des lésions nerveuses possibles dues à vos liftings, le risque de cécité à cause de la chirurgie des paupières.