nuança oor Frans
nuança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
nuance
Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
En fait, la réponse est plus nuancée et subtile que cela.
teinte
ton
subtilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As observações apresentadas ao Tribunal de Justiça podem ser subdivididas em duas grandes linhas de argumentação, dentro das quais se vislumbram, em parte, diferentes nuances.
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséEurLex-2 EurLex-2
Certas nuanças faltam ao Beaufort.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que há alguns convidados, e você certamente causará a melhor das impressões com essas nuanças de cor marfim.
Et Jean te fera des tressesLiterature Literature
O tempo alterou e condensou suas nuances, transformou-as em algo mais que uma história, maior que a soma de suas partes.
Il me le fautLiterature Literature
Quando se faz campanha para presidente, nuances são desnecessárias.
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willoughby, assim como ele não podia descrever-lhe as nuanças da alma do rapaz
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
(Tradução de Eric Kushan, com a observação de que algumas nuances linguísticas podem ter se perdido) Hirono.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
Nunca conseguia me entregar a esse mundo de nuanças e suspiros volúveis, efêmeros.
Avec vous, chefLiterature Literature
Se pudéssemos implantar essa visão da natureza humana com mais nuance em cada projeto, seria um passo adiante?
• Déclaration des transactions d'EDCted2019 ted2019
Produtos de perfumaria e de beleza, perfumes, água de toilette, águas perfumadas, extractos de perfume, sabões, geles e sais de banho ou duche, cosméticos para os cuidados da pele, do corpo, do rosto, das unhas e do cabelo, e nomeadamente cremes, leites, loções, geles e pó-de-arroz para o rosto, o corpo e as mãos, leites, geles e óleos bronzeadores e para depois do sol, óleos essenciais, produtos de maquilhagem, dentífricos, tintas, composições corantes, composições corantes para fazer nuances e loções para o cabelo e a barba, produtos para a coloração do cabelo, champôs, produtos para os cuidados a beleza e o tratamento do cabelo, produtos para a ondulação e mise do cabelo, geles, espumas, bálsamos, lacas para o cabelo, desodorizantes corporais
Je rentre dîner chez moitmClass tmClass
Essa é a nuance.
Autantpourmoi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É claro que não posso ler sua mente a esta distância, mas percebo a nuance em sua voz
Partez tout seul GénéralLiterature Literature
Falamos oficiosamente e o Joel sempre percebeu bem as nuances.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embora não possam ver as gloriosas nuanças de cores, podem certamente apreciar a variedade de fragrâncias cultivada tão cuidadosamente nos anos recentes.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientjw2019 jw2019
Essas nuances sutis.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produtos para a coloração dos cabelos, produtos para acalarar os cabelos e produtos para fazer nuances nos cabelos
Belle victoire mon amitmClass tmClass
Eu gostaria de ver um mundo com mais líderes familiarizados com a profundidade das visões daqueles dos quais discordam profundamente, para que possam entender as nuances de todos aqueles que eles representam.
Parmi les fenêtres du village,il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.ted2019 ted2019
O Tribunal comete um erro ao confirmar sem nuances a alegada diferença conceptual apreciada pela Câmara de Recurso;
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Picard um apoio sem exame, sem nuança e sem distinção.
Ils sont de retour!Literature Literature
De repente Primo não via mais o mundo em preto e branco, mas nos tons e nuances das cores do arco-íris.
Nous en avons uneLiterature Literature
Tantas nuances podiam ser perdidas quando uma pergunta era compreendida apenas grosso modo.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
18 A aplicação deste princípio tem uma nuance, introduzida pelo artigo 52.°, n.° 1, alínea b), do Regulamento n.° 207/2009, de acordo com o qual a nulidade de uma marca da União Europeia é declarada, na sequência de pedido apresentado ao EUIPO ou de pedido reconvencional numa ação de contrafação, sempre que o requerente tiver agido de má‐fé no ato de depósito do pedido da marca controvertida.
Non, je veux rester avec vouseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para além disso, mais não podemos fazer do que estabelecer certas nuances e - o que, a nível europeu, é particularmente importante - realçar a parceria social e o diálogo social.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Europarl8 Europarl8
Essas nuanças, a femme comme il faut possui-as de modo maravilhoso.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Uma eleição papal não é lugar para nuances e declarações cuidadosamente organizadas.
Quel est le but?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.