nunca mais oor Frans

nunca mais

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plus jamais

bywoord

Eu jurei que nunca mais falaria com ela.
J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

jamais plus

Não voltarei a fazer isso nunca mais.
Je ne le ferais jamais plus.

voorbeelde

Quando eu descer, nunca mais terei de subir.
Quand je descendrai l’escalier, je n’aurai plus jamais à le remonter.

E nunca mais vai ser tão bom
Je ne l' offrirai pas deux fois.On a parlé à vos voisins

Depois que pegam empréstimo conosco, nunca mais conseguirão pagar.
Une fois qu’elles nous doivent de l’argent, il leur sera impossible de nous rembourser.

E com Deus como minha testemunha, nunca mais terás fome.
Et Dieu m'est témoin, vous n'aurez plus jamais faim.

" Eu nunca mais verei o meu querido outra vez. "
" Je ne reverrai jamais mon fils bien-aimé. "

Nunca mais vai tocar em mim.
Tu ne me toucheras plus!

Ela está determinada a nunca mais deixá-lo ao subir as escadas, pronta para abraçá-lo.
Elle était résolue à ne plus jamais le quitter et gravissait l’escalier pour aller se jeter dans ses bras.

Se insistir nesse plano, nunca mais falo com você.
Je vais être furieuse contre toi.

Nunca mais me fale sobre esse assunto.
Ne me reparle plus jamais de cette affaire.

Não deixarei que aconteça com você nunca mais.
Je ne veut plus que ça t'arrive, je ne le laisserai pas, jamais.

Eu nunca mais o vi.
Je l'ai jamais revu.

Não quero falar com ele nunca mais.
Je ne lui parlerai plus!

Engarrafado por dezessete anos-padrão, seu poder inato finalmente estourara e nunca mais poderia ser contido.
Enfermé pendant dix-sept années standard, son pouvoir inné avait enfin explosé.

Estas quatro nunca mais se reuniram depois da morte da outra.
Ces quatre-là ne se sont pas retrouvées dans un même lieu depuis la mort de l’autre sœur.

Com certeza você não, voltará a me ver nunca mais.
Ou plutôt si, tu vas me revoir.

Nunca mais vou participar da caça aos ovos de Páscoa.
Je ne ferai plus jamais la chasse aux oeuf de Pâques.

Eu nunca mais acredito em uma palavra que eles disserem.
Je ne les croirai plus jamais.

E se ele nunca mais voltar?
Et s'il ne revient jamais?

E nunca, nunca mais, pense no príncipe Alexi.
Et ne songez plus jamais, plus jamais au Prince Alexis.

E a arte de pintar nunca mais será a mesma.
Et la peinture ne sera plus jamais pareille.

Se ele nunca mais me procurar, me lembrarei dele com carinho... como um babaca.
Et s'il ne me rappelle jamais, je garderai toujours de lui... le souvenir d'un salaud.

Nunca mais falaria sobre aquilo — apenas aquela vez.
Elle n’en reparlerait plus jamais – juste cette unique fois.

Acho que Angela quer dizer que está lidando com o fato de que nunca mais o veremos.
Je pense qu'Angela veut dire qu'elle se débat avec l'idée que... nous ne reverrons plus Vincent.

Não afirmo que não vou beber nunca mais.
Ça ne veut pas dire que je ne boirai plus jamais.

De agora em diante, ficaremos gratos se você nunca mais chegar perto da nossa casa.
Dorénavant, nous vous serons reconnaissants de ne pas vous approcher de notre foyer.