o tempo dirá oor Frans

o tempo dirá

Phrase

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

l'avenir le dira

qui vivra, verra

Só o tempo dirá.
Seul l'avenir le dira.

voorbeelde

O tempo dirá
Seul l’avenir nous le dira.

Apenas o tempo dirá.
Seul l’avenir nous le dira.

Só o tempo dirá se ele será condenado.
Seul le temps dira s’il sera reconnu coupable.

Mas eu acho que só o tempo dirá.
Mais je suppose que seul le temps nous le dira.

Acho que só o tempo dirá qual de nós os dois está certo.
Le temps dira lequel de nous deux a raison.

Só o tempo dirá!
Seul le temps le dira.

Apenas o tempo dirá.
Seul l'avenir le dira.

Só o tempo dirá.
L’avenir le dira.

O tempo dirá.
Le temps le dira.

Só o tempo dirá se surgirá alguma vacina contra a dengue.
Finira- t- on par trouver un vaccin ? L’avenir le dira.

O tempo dirá, você vai ver.
Ça va passer avec le temps.

O tempo dirá.
Je suppose que le temps nous le dira.

Só o tempo dirá.
Seul le temps nous le dira.

O mesmo afirma que o tempo dirá se ele é um verdadeiro artista ou não.
À cette fonction, il détermine si un artiste est juif ou non.

Só o tempo dirá.
Seul l’avenir nous le dira.

O tempo dirá, ele sempre diz.
Le temps nous le dira, comme toujours.

O tempo dirá quanto ainda durará a relação aparentemente amistosa entre as duas superpotências.
Le temps révélera jusqu’à quand dureront les bonnes relations apparentes entre les deux superpuissances.

Somente o tempo dirá.
Seul le temps nous dira.

Isso o tempo dirá, conselheira.
L'avenir nous le dira.

Só o tempo dirá o que acontecerá com respeito ao verdadeiro cristianismo, naquele país.
Seul le temps nous dira ce qu’il peut advenir du vrai christianisme dans ce pays.

Talvez seja tolice proceder assim, mas isso é uma coisa que só o tempo dirá.
Peut-être suis-je stupide de faire cela ; c’est ce que le temps seul peut prouver.

Só o tempo dirá
Seul l' avenir le dira

O tempo dirá, conselheira
Seul le temps le dira, Conseiller

O tempo dirá se essa tendência se tornará um padrão estabelecido a ser seguido em tratamentos médicos.
Ces pratiques seront- elles un jour la norme ? L’avenir le dira.

Acredito que só o tempo dirá.
Je suppose que le temps nous le dira.