operador de caixa
caissier
operador oor Frans
operador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
opérateur
fr
Personne qui opère.
Para cada produto de base, cada operador só pode apresentar um único pedido por parcela.
Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
gestionnaire
A acção destes operadores será monitorizada pelas entidades reguladoras.
L'action de ces gestionnaires sera surveillée par les autorités de régulation.
operateur
Operador especial de primeira classe.
Operateur special de premiere classe.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cameraman · agent · caméraman · cadreur · Directeur de la photographie · Le directeur de la photographie · directeur de la photographie · le directeur de la photographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operador
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
opérateur
Para cada produto de base, cada operador só pode apresentar um único pedido por parcela.
Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
gestionnaire
A acção destes operadores será monitorizada pelas entidades reguladoras.
L'action de ces gestionnaires sera surveillée par les autorités de régulation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prestar especial atenção à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Toutefois, aux stades suivant celui de lEurLex-2 EurLex-2
Se o direito nacional contiver disposições nesse sentido, o incumprimento da legislação ambiental ou da legislação em matéria de contratos públicos em caso de acordo ilegal sancionado por uma sentença transitada em julgado ou por uma decisão com efeitos equivalentes, pode ser considerado uma infracção que afecta a honorabilidade profissional do operador económico em questão ou uma falta grave.
vu l'avis conforme du Parlement européenEurLex-2 EurLex-2
O operador deve definir requisitos adequados para os resultados e métodos e proceder à revisão da qualidade obtida.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsEurLex-2 EurLex-2
O operador deve conservar os registos relativos ao tempo de serviço do FDR requeridos nas secções CAT.IDE.A.190 ou CAT.IDE.H.190, exceto para efeitos de testes e de manutenção do equipamento, caso em que pode ser apagado o material mais antigo registado até 1 hora antes do momento do teste;
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreEurLex-2 EurLex-2
Sempre que tais instrumentos não estejam disponíveis no mercado, as referidas autoridades facultam ainda instrumentos de informação que permitam aos utilizadores finais determinar a disponibilidade de conectividade em diferentes áreas, com um nível de pormenor que seja útil para apoiar as suas escolhas em matéria de operador ou fornecedor de serviços.
C' est là que tu dragues maintenant?Eurlex2019 Eurlex2019
4. As autoridades aduaneiras em causa informam-se mutuamente e, se for caso disso, informam o operador económico interessado de qualquer suspeita de violação da segurança.
Eddie, ne me jette pas dehors!EurLex-2 EurLex-2
Requisitos para o órgão de administração de um operador do mercado
Non, il est là depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
A entidade reguladora é competente para efetuar ou mandar efetuar auditorias ao gestor de infraestrutura, aos operadores de instalações de serviço e, se for caso disso, às empresas ferroviárias, a fim de verificar o cumprimento das disposições relativas à separação das contas estabelecidas no artigo 6.o.
Pas nouveau.- Sans blague?not-set not-set
Artigo 66.o Obrigações dos operadores nas zonas submetidas a restrições 1.
Mais je vous pardonne, je les pardonne tousnot-set not-set
A análise pela Comissão da questão de saber se uma determinada medida pode qualificar-se de auxílio de Estado, porque o Estado não agiu como um operador económico normal, implica uma apreciação económica complexa.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
«Regra técnica» significa uma especificação técnica, outra exigência ou uma regra relativa aos serviços, incluindo as disposições administrativas que lhes são aplicáveis e cujo cumprimento seja obrigatório de jure ou de facto, para a comercialização, a prestação de serviços, o estabelecimento de um operador de serviços ou a utilização num Estado-Membro ou numa parte importante desse Estado, assim como, sob reserva das disposições referidas no artigo 7.o, qualquer disposição legislativa, regulamentar ou administrativa dos Estados-Membros que proíba o fabrico, a importação, a comercialização, ou a utilização de um produto ou a prestação ou utilização de um serviço ou o estabelecimento como prestador de serviços;
J' étais abasourdie.Vraiment, jeEurLex-2 EurLex-2
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mEurLex-2 EurLex-2
Essas informações devem incluir todos os elementos disponíveis, em especial os dados necessários para identificar o ascensor ou o componente de segurança para ascensores não conformes, a respetiva origem, a natureza da alegada não conformidade e o risco conexo, a natureza e duração das medidas nacionais adotadas e os argumentos expostos pelo operador económico em causa.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minuteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13 bis) É importante que os operadores independentes do mercado tenham acesso irrestrito a todas as informações técnicas necessárias para a reparação e manutenção dos veículos.
En ligne avec cette idée, l’un des objectifs majeur de la directive 2004/38/CE a été de simplifier les formalités administratives attachées au droit de séjour.not-set not-set
Além disso, deverá ser expressamente indicado que os Estados‐Membros deverão poder ir mais longe, por exemplo, ampliando as obrigações de transparência, permitindo o pagamento direto aos subcontratantes, ou permitindo ou requerendo às autoridades adjudicantes que verifiquem se os subcontratantes não se encontram numa das situações em que se justifica a exclusão de operadores económicos.
Maître, levez vous!not-set not-set
Os operadores que produzem animais de aquicultura devem cumprir as normas pormenorizadas por espécie ou grupo de espécies estabelecidas no anexo II, respeitantes à densidade populacional e às especificidades dos sistemas de produção e dos sistemas de confinamento.
Je suis trop vieux pour me battreEuroParl2021 EuroParl2021
Além da recolha eficiente das informações em causa entre todos os operadores envolvidos, a autoridade competente deve ter acesso às bases de dados pertinentes das autoridades aduaneiras.
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsEurLex-2 EurLex-2
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).
Oui, j' aime bien ça.MerciEurLex-2 EurLex-2
ii. o controlo regulamentar efectivo da transportadora aérea não seja exercido nem mantido pela República do Chile ou a República do Chile não seja responsável pela emissão do seu Certificado de Operador Aéreo; ou
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Os operadores das empresas do sector dos alimentos para animais devem cooperar com as autoridades competentes, de acordo com a legislação comunitária aplicável e com a legislação nacional compatível.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
O imposto especial de consumo é devido pela pessoa que efectua a entrega, que detém os produtos destinados a ser entregues ou pela pessoa junto da qual se efectua a afectação dos produtos num Estado‐Membro diferente daquele em que foram introduzidos no consumo ou ainda pelo operador profissional ou organismo de direito público.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
Deverá, ainda, permitir que as autoridades de fiscalização do mercado ajam numa fase precoce em relação a tais brinquedos, em cooperação com os operadores económicos relevantes.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.
Comme dans les chansonsEurLex-2 EurLex-2
Alguns utilizadores podem estar inteiramente dependentes do fornecimento de acesso e de serviços por um operador com poder de mercado significativo.
Nous avions tortnot-set not-set
(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.