orégano oor Frans

orégano

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

origan

naamwoord manlike

Ou orégano, pra você.
Ou origan pour toi.

marjolaine

naamwoord vroulike

origanum vulgare

naamwoord

voorbeelde

Mostarda e uma pitada de orégano.
moutarde et une pincée d'origan au tout dernier moment.

Ao aquecer o molho e misturá-lo, adicione uma pitada de orégano.
Faites chauffer et, tandis que vous mélangez, ajoutez un peu de marjolaine.

Você pôs orégano nisso?
Tu as mis de l'origan?

Mas ela esqueceu o pacote de... Orégano.
Mais elle a oublié son sac de... d'origan.

Scott é alérgico a orégano, não é?
Scott est allergique à l'origan, non?

Orégano é tudo que precisa e se você pôr um toque de noz- moscada
Tout ce qu' il faut c' est l' origan, et y ajouter un bout de noix de muscade ...

O que é orégano mesmo?
C'est quoi déjà l'origan?

Cientistas norte-americanos da Universidade de Oregon (Oregan Health and Science University) mediram o teor de nicotina livre nos cigarros
Des scientifiques américains de l'Université de l'Oregon (Oregon Health and Science University) ont mesuré le taux de nicotine libre dans les cigarettes

Devorei um sem hesitar, saboreando o orégano e o tomilho.
J’en engloutis un sans me faire prier, sentis un délicieux goût d’origan et de thym.

Cheio de orégano
Beaucoup d' origan

Tem orégano e manjericão.
Un petit goût de basilic et d'origan.

Orégano?
Oregan?

Ouvi dizer que se juntar noz moscada e orégano, fica irado.
En mélangeant muscade et origan... on arrive à bien décoller.

É o orégano.
C'est l'origan.

Observação: Em vez de tomilho, você também pode usar orégano ou estragão.
Remarque : vous pouvez, si vous le souhaitez, remplacer le thym par de l’estragon ou de l’origan.

Quanto ao tempero da salada, orégano, sal e pimenta podem ser adicionados, junto com um molho de azeite de oliva e suco de limão (ou de vinagre, se preferir).
On assaisonne la salade avec de l’huile d’olive et du jus de citron (ou du vinaigre si vous préférez), ainsi que de la marjolaine, du sel et du poivre.

É orégano.
C'est de l'origan.

O orégano mexicano e o anis mexicano, da mesma forma, produzem sabores que lembram seus equivalentes mediterrâneos, enquanto a pimenta-da-jamaica tem um aroma que lembra a noz-moscada, o cravo-da-índia e a canela.
De même, l'origan mexicain et l'anis mexicain produisent des saveurs évoquant leur alter ego méditerranéen, tandis que le poivre de la Jamaïque a un arôme qui se situe entre la noix de muscade, le girofle, et la cannelle.

Para dar às costeletas de carneiro ou ao filé um sabor grego? poderá assá-los na grelha até o ponto desejado, e então salpicá-los com orégano triturado e suco de limão.
Pour donner une saveur grecque à des côtelettes d’agneau, faites- les d’abord griller jusqu’à ce qu’elles soient cuites à votre goût, puis saupoudrez- les de marjolaine écrasée et versez dessus un peu de jus de citron.

Com um pouco de orégano.
Avec un peu d'origan.

Atrás do orégano
Derrière l' origan

Orégano, por favor.
L'origan, s'il te plaît.

Tem um motivo de não ter um molho de orégano.
Il ya une raison pour qu'il n'y est pas de sauce origan.

Sei que quer ter um jardim de orégano apesar de matar todas as plantas.
Tu veux un jardin d'aromatiques alors que tu es une tueuse de plantes avérée.

Você pode checar no computador o quanto de orégano nós precisamos?
Tu peux regarder mon PC et me dire combien de marjolaine il faut?