papel encerado oor Frans

papel encerado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papier paraffiné

voorbeelde

Abdullah amassou o papel encerado que embrulhava seu sanduíche e levou uma das mãos à boca
Abdullah froissa le papier paraffiné qui emballait son sandwich et s’essuya la bouche d’un revers de main

Papel encerado queimado.
Du carton ciré carbonisé.

Quando ele saiu, a mãe correu até a cozinha e emergiu com um sanduíche embrulhado em papel encerado.
Sa mère se précipita à la cuisine et lui courut après avec un sandwich enveloppé dans un papier paraffiné.

Comprei uns espetinhos de frango, que trouxe para a mesa em papel encerado
J’ai pris du poulet sur des piques en bois et l’ai ramené à la table enveloppé dans du papier sulfurisé

• Favorecer o papel encerado, papelão ou alumínio, se você não trouxe seu próprio recipiente.
–Demandez du papier sulfurisé, du carton ou de l’aluminium si vous avez oublié d’apporter votre propre contenant.

Tirou uma meia-lua de pastelito de carne envolto em papel encerado...
– et sortit une lune de pastelito au bœuf enveloppé de papier sulfurisé...

Era vendida embrulhada em papel encerado, como uma bala ou um caramelo.
La résine était vendue enveloppée dans du papier glacé comme un sucre d’orge ou un caramel.

Conjuntos de origami constituídos por papel de seda e papel encerado
Jeux d'origami constitués de papier de soie et de papier paraffiné

Vestígios de papel encerado debaixo nas unhas e no cós da calça.
Elle a trouvé des traces de carton ciré sous les ongles de Whitney et sur sa ceinture.

Nash aproxima o guardanapo ardente do papel encerado e do prato de papel sobre a mesa.
Sur quoi Nash avance la serviette brûlante vers le papier huilé et l’assiette en carton sur la table.

Papel encerado, resistente à gordura ou anti-aderente e outras folhas de papel para fornear e cozer
Papier ciré, ingraissable ou anti-adhésif, et autres feuilles de papier à des fins de cuisson ou de cuisine

É como papel encerado que usam para embrulhar hambúrgueres.
Du genre à emballer les hamburgers.

Sabe o que fica envolto em papel encerado?
Tu sais ce qu'on emballe dans du tel papier?

Círculos de papel encerado
Cercles de papier paraffiné

Tudo embrulhado em papel encerado.
Tout ça enveloppé de papier huilé.

Eu levava-o para a escola em papel encerado.
Je l'emmenais à l'école dans du cellophane.

Papel encerado para uso médico, máscaras higiénicas, pastilha farmacêutica
Papier huilé à usage médical, masques sanitaires, plaquettes pharmaceutiques

Um macaron de água de rosas na caixa do correio, num envelope de papel encerado.
Un macaron à l’eau de rose dans la boîte aux lettres en cuivre, dans une enveloppe de papier ciré.

Não é um pente embrulhado em papel encerado!
C’est pas un peigne avec un bout de papier tendu dessus !

Papel parafinado que é papel encerado
Papier paraffiné, à savoir papier ciré

Papel encerado para uso médico
Papier huilé à usage médical

Ele vende garrafas de leite e barras grosseiras de manteiga enrolada em papel encerado.
Il vend du lait dans des bouteilles en verre et des rouleaux de beurre grossièrement façonnés, dans du papier paraffiné.

Ela retirou um pacote de papel encerado de seu alforje e lhe deu um pouco de pão e queijo.
Elle tira de ses fontes un paquet enveloppé de papier huilé et lui donna du pain et du fromage.

Castle, lembra que Lanie disse que achou vestígios de papel encerado debaixo das unhas de Whitney e em seu cós?
Castle, tu te souviens quand Lanie a dit qu'elle avait trouvé des traces de carton ciré sous les ongles de Whitney et sur sa ceinture?

Regista as atividades do condutor (períodos de condução, repouso/pausas, disponibilidade, outros trabalhos) num disco de papel encerado chamado "folha de registo".
Il enregistre les activités du conducteur (conduite, repos/pause, disponibilité, autre travail) sur des disques de papier ciré appelés "feuilles d'enregistrement".