papel-carbono oor Frans

papel-carbono

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

papier carbone

naamwoord manlike

O formulário da condicional é feito com papel carbono e descartado após cada audição.
Les formulaires de liberté conditionnelle sont en papier carbone et jetés après chaque audition.

carbone

naamwoord manlike

O formulário da condicional é feito com papel carbono e descartado após cada audição.
Les formulaires de liberté conditionnelle sont en papier carbone et jetés après chaque audition.

charbon

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

cópia a papel-carbono
carbone

voorbeelde

Olhe, se fizesse cópias com papel carbono, poderia levar para o trem.
Si tu faisais des carbones de cet article, je pourrais les prendre avec moi dans le train.

O papel carbono
Le papier carbone

Já joguei fora o papel carbono.
Ah non, chef, j'ai jeté votre papier carbone.

Ora se não é truque para afanar o papel carbono...
C'est une embrouille pour me piquer mon papier carbone?

Na segunda pasta também havia dez páginas, uma cópia feita com papel-carbono da primeira.
La deuxième chemise contenait dix pages elle aussi, une copie carbone du premier dossier.

Tecnologia de máquina de escrever e papel carbono.
La technologie de la machine à écrire et du papier carbone.

O papel carbono também.
Le carbone aussi.

O papel carbono.
Le papier carbone.

Os quatro comprovantes de voo foram arrancados, mas ficara o papel carbono.
Les quatre coupons ont été retirés mais il reste le carbone.

Papel-carbono o tempo todo sob a toalha de mesa.
Du papier carbone sous la nappe pendant tout ce temps-là.

Procurei uma máquina de escrever gasta, uma resma de papel barato, e alguns papéis carbono.
Je me procurai une machine à écrire délabrée, une rame de papier bon marché et quelques carbones.

Sem mencionar as cinco copias de papel carbono
Sans oublier les cinq copies carbones

O meu futuro é minha máquina de escrever e papel carbono;
Mon avenir, c'est ma machine et mon papier.

Obras de referência, dicionários, anotações, papel carbono...
Ouvrages de référence, dictionnaire, carbone...

Dois secretários (não existia papel-carbono) tomavam nota.
Deux secrétaires – le papier carbone n’existait pas – écrivaient.

Basta se equipar com papel-carbono.
Il suffit d’utiliser du papier carbone.

Ele era impresso num papel que dispensava papel-carbono.
Un document imprimé sur du papier autocopiant sans carbone.

E isso na era das máquinas de escrever e das cópias de papel-carbono.
Au temps lointain de la machine à écrire et du papier carbone.

Ele guardava cópias em papel-carbono das suas cartas e arquivava as notícias que o atraíam.
Il conservait des copies au carbone de ses lettres, et classait les coupures de journaux qui retenaient son attention.

Lá, Milosija usava uma máquina de escrever e papel-carbono para produzir oito cópias de cada vez.
Là, à l’aide d’une machine à écrire et de carbones, Milosija produisait huit copies à la fois.

Formulários em blocos tipo manifold , mesmo com folhas intercaladas de papel químico (papel-carbono)
Liasses et carnets manifold , même comportant des feuilles de papier carbone

O formulário da condicional é feito com papel carbono e descartado após cada audição.
Les formulaires de liberté conditionnelle sont en papier carbone et jetés après chaque audition.

“Ainda tenho mais umas duas cópias feitas com papel-carbono.
J’ai encore deux copies carbone.

O posto de polícia tem o cheiro do papel carbono usado nas cópias datilografadas.
Le bureau de la gendarmerie sent le papier carbone utilisé pour les doubles dactylographiés.