Pardela-preta
Puffin fuligineux
pardela oor Frans
pardela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
puffin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pardela-preta
La baguete va très bienEurlex2019 Eurlex2019
Porém, como lhe dizia, Martin se pôs muito contente quando ouviu que as pardelas colicortas estão agora ali.
LE ROYAUME DE DANEMARKLiterature Literature
Pardela-balear
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Eurlex2019 Eurlex2019
Um dos registos que temos é desta pardela, que parte em espectaculares migrações começando na Nova Zelândia, voando até ao Alasca e depois voltando à Nova Zelândia, em busca de um Verão interminável enquanto completa o seu ciclo de vida.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierted2019 ted2019
As multidões de pardelas caçam os enxames de krill às vezes mergulhando 40m para alcançá-las.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier étaitdangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bobo, também conhecido como pardela-sombria, é uma ave pequena, preta e branca. “Foi anilhada pela primeira vez em maio de 1957, quando tinha cerca de seis anos.”
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
Um inquérito realizado em 2008/2009 em portos portugueses mostrou que, comparativamente às outras artes de pesca, incluindo palangres e redes fixas, nessa região, as redes de cerco com retenida são responsáveis pela maior parte das capturas (45 %) de pardelas-das-baleares3.
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainEurLex-2 EurLex-2
Pardelas, petréis (Procellariidae)
Attends.D' où vous venez?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Há cada vez mais provas de que as redes de cerco com retenida podem efetuar capturas acessórias significativas de espécies como pardelas.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutEurLex-2 EurLex-2
Por exemplo, calcula‐se que a pardela-sombria das Baleares, que foi classificada como «gravemente ameaçada» e «quase ameaçada» e figura na lista constante do Anexo 1 da Directiva «Aves» 79/409/CEE(1), corre o risco de extinção na próxima geração humana se não for posto fim às mortes devidas a interacção com as actividades de pesca.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.not-set not-set
5 milhões de pardelas voaram quase 16.000 Km desde a Austrália para chegar aqui.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As multidões de pardelas caçam os enxames de krill,...... às vezes mergulhando # m para as alcançar
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureopensubtitles2 opensubtitles2
Acresce que a zona de Cabo Roig está igualmente classificada como zona especial de protecção das aves (Acordo de 5 de Junho de 2009, do Conselho da Generalidade Valenciana, de ampliação da rede de zonas especiais de protecção das aves, ZEPA, da Comunidade valenciana), devido ao seu interesse como lugar de concentração e de alimentação de espécies como o paínho‐de‐cauda‐quadrada (Hydrobates pelagicus), a pardela‐sombria das Baleares (Puffinus mauretanicus), o alcatraz de Audouin (Larus audouinii) e o corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis).
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailnot-set not-set
Pardela-do-mediterrâneo || Puffinus yelkouan
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEurLex-2 EurLex-2
Trata-se do cagarro e da gaivota-de-cabeça-preta no Mediterrâneo e da gaivota-tridáctila, do arau-d’asa-branca e da pardela-sombria no Atlântico Nordeste[10].
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurLex-2 EurLex-2
20 Por outro lado, é pacífico que a águia-pomarina, o maçarico-sovela, o peneireiro-cinzento, o papa-moscas-pequeno, a pardela-sombria das Baleares e a cotovia-montesina, que constam entre as espécies enumeradas no anexo I da directiva, não estavam, de qualquer forma, protegidas pela designação de nenhuma ZPE no território francês, no termo do prazo fixado no parecer fundamentado.
Beaucoup d' inquiétudesEurLex-2 EurLex-2
Galata possui a mais extensa costa selvagem búlgara do Mar Negro, o que a torna um dos locais mais importantes do país para a reprodução da Pardela-mediterrânica (Puffinus yelkouan).
FORME PHARMACEUTIQUEnot-set not-set
Um dos registos que temos é desta pardela, que parte em espectaculares migrações começando na Nova Zelândia, voando até ao Alasca e depois voltando à Nova Zelândia, em busca de um Verão interminável enquanto completa o seu ciclo de vida.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageQED QED
Serão igualmente afectadas diversas espécies de aves protegidas pela Directiva 79/409/CEE, como o falcão tagarote (falco peregrinus pelegrinoides), a alma-negra (bulweria bulwerii), a pardela de bico amarelo (calonectris diomedea), a pardela pequena (puffinus assimilis), o pombo-torcaz-de-bolle (columba bollii), o tentilhão azul (fringilla teydea teydea) e o pica-pau de Tenerife (dendrocopos major canariensis).
C' est ça ton problèmenot-set not-set
Pardela-preta || Puffinus griseus
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditionsspéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.