pavoroso oor Frans
pavoroso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
effroyable
Duas pavorosas guerras mundiais dilaceraram o nosso continente.
Deux guerres mondiales effroyables ont déchiré notre continent.
épouvantable
Bem, a Abby, que não se impressiona com as mais pavorosas perícias... teve um pesadelo recentemente.
Abby qui est imperturbable devant les cas les plus épouvantables a fait un cauchemar.
redoutable
No fim, tudo o que me restou foi esta tosse pavorosa.
Et je me retrouve avec cette redoutable toux.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horrible · affreux · terrible · effrayant · extrême · méprisable · funeste · piètre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E você está pavoroso.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele disse: “Não precisarás ter medo de uma repentina coisa pavorosa, nem da tempestade sobre os iníquos, porque ela está chegando.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».jw2019 jw2019
Babilônia, a Grande, de fato, tem uma pavorosa culpa de sangue.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.jw2019 jw2019
Pelotão de fuzilamento seria pavoroso
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes lesparties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Eu poderia ter deixado você com seu filho e aquela casa pavorosa, um belo par.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésLiterature Literature
«Julguei que tinha sonhado tudo aquilo num pavoroso delírio.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsLiterature Literature
Minha intervenção foi no sentido de que a peruca pavorosa continuasse sobre a jovem cabecinha.
vaisseaux ont sautéLiterature Literature
Não precisarás ter medo de uma repentina coisa pavorosa, nem da tempestade sobre os iníquos, porque ela está chegando.
Ca parait assez desespéré, hein?jw2019 jw2019
Pavoroso, não é?
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryopensubtitles2 opensubtitles2
Uma cãibra pavorosa na região do coração.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantLiterature Literature
A máscara parecia ter uma pavorosa vida própria, porque balançava enquanto a garota andava em direção ao rei de Silúria.
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionLiterature Literature
Editou um jornal pirata com um texto pavoroso!
Je te cherchaisLiterature Literature
A equipe de enfermagem era fantástica; o tratamento à base de quinina era amargo e pavoroso.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.Literature Literature
A cocaína é como uma das epidemias que se difundiram por todo o continente africano em pavorosa velocidade.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiquesavant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.Literature Literature
A Alemanha e a Rússia estão a agir por cima dos restantes países, aos quais não será oferecido nenhum gás, o que também é uma situação pavorosa.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEuroparl8 Europarl8
O frio, assim como a noite, liquida o raciocínio e desperta temores pavorosos.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aLiterature Literature
De vez em quando fazia caretas, que, vistas da vidraça, eram pavorosas.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
No dia 13 de Novembro de 1655 um terremoto pavoroso e arrasador estremeceu Lima y Callao, causando o desmoronamento de muitas igrejas e edifícios.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.WikiMatrix WikiMatrix
Pröll olhou para o decano, incapaz de falar, mas em seus olhos refletia-se uma pavorosa pergunta: por quê?
visées à l’articleLiterature Literature
Um homem pavoroso!
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contudo, dois dias depois, Peter recebeu um pavoroso telefonema internacional.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
(Desfaz o laço) Corda que enforcou o pavoroso rebelde.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
A maior parte da arquitetura moderna americana é pavorosa.”
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?Literature Literature
Com os horrores e as pavorosas violações da dignidade do homem que originou, aquela guerra levou a uma profunda renovação do ordenamento jurídico internacional.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitvatican.va vatican.va
Oh, isto é pavoroso.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.