pedra preciosa oor Frans

pedra preciosa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pierre précieuse

naamwoord vroulike

Uma pedra preciosa para outra pedra preciosa.
Une belle pierre précieuse pour une autre belle pierre précieuse.

joyau

naamwoord manlike

O apetite por uma pedra preciosa que só pode ser roubada com a ajuda das suas habilidades.
Le vol d'un joyau. Vos talents sont requis dans cette entreprise.

gemme

naamwoord vroulike

Excepto obras exclusivamente de pérolas naturais ou de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas
Ouvrages en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées autres que ceux exclusivement en pierres gemmes

Gemme

naamwoord

Excepto obras exclusivamente de pérolas naturais ou de cultura, pedras preciosas ou semipreciosas, pedras sintéticas ou reconstituídas
Ouvrages en pierres gemmes ou en pierres synthétiques ou reconstituées autres que ceux exclusivement en pierres gemmes

bijou

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pedras preciosas
pierre naturelle

voorbeelde

Bijutaria em metais preciosos e com pedras preciosas e suas imitações
Bijouterie en métaux précieux et pierres précieuses ainsi que leurs imitations

Soluções higiénicas de pedras preciosas para uso na área do wellness
Solutions hygiéniques de pierres précieuses du domaine du bien-être

Bijuteria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques

Elixires medicinais de pedras preciosas para promover o bem-estar
Élixirs médicaux de pierres précieuses pour le mieux-être

“Ágata”, Vg; hebr.: shevóh, uma espécie de pedra preciosa.
“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

Não tinha nenhum fascínio por minério ou pedras preciosas, já que não entendia nada de minério e pedras.
Il n’éprouvait aucun intérêt pour les minéraux et pierres précieuses, car il n’avait aucune connaissance en la matière.

Tinha trocado seis ovelhas por duas pedras preciosas, saídas de um peitoral de ouro.
Il avait échangé six brebis contre deux pierres précieuses provenant d’un pectoral en or.

PÉROLAS NATURAIS OU CULTIVADAS, PEDRAS PRECIOSAS OU SEMIPRECIOSAS E SEMELHANTES
PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES

Caí no chão, e centenas de quilos de ouro e pedras preciosas se derramaram sobre mim.
J’ai atterri sur l’asphalte, et au moins deux cents kilos d’or et de pierres précieuses se sont déversés sur moi.

Pedras preciosas, Relojoaria e instrumentos cronométricos, Relógios de pulso e de bolso, Braceletes para relógios, Caixas de relógios
Pierres précieuses, Horlogerie et instruments chronométriques, Montres, Bracelets de montres, Boîtiers de montres

Alguém aí tem uma pedra preciosa?
Quelqu’un a une pierre à tester?

Figurinhas (estatuetas), porta-chaves, esculturas e objectos de arte em metais preciosos ou em pedras preciosas
Figurines, porte-clés, sculptures et objets d'art en métaux précieux ou en pierres précieuses

Pedras preciosas e semipreciosas.
pierres précieuses et semi-précieuses.

Trolls, uma cidade subterrânea, pedras preciosas, a Pedra Encantada?
Des Trolls, une ville souterraine, des pierres indigènes, Cœur de Pierre!

Recipientes em metais preciosos ou pedras preciosas
Récipients en métaux précieux ou en pierres précieuses

Eram brilhantes como pedras preciosas.
Ils chatoyaient comme des pierres précieuses.

Elixires higiénicos de pedras preciosas para ingestão oral
Élixirs hygiéniques de pierres précieuses à usage interne

Serviços de compra e venda de pedras preciosas, Incluindo em linha
Services d'achat-vente de pierres précieuses, Également en ligne

Pedras preciosas e semipreciosas
Pierres précieuses et semi-précieuses

Soluções farmacêuticas de pedras preciosas para alívio do stress
Solutions pharmaceutiques de pierres précieuses pour réduire le stress

Tratamento de pedras preciosas e semipreciosas
Traitement de pierres précieuses et semi-précieuses

A Rainha Cersei estudou-a criticamente. – Algumas pedras preciosas, acho.
La reine Cersei la détailla d’un regard critique. « Quelques pierreries, je pense.

Desculpas gentis. – Beleza é uma flor, uma mulher ou uma pedra preciosa.
La beauté est une fleur ou une femme ou une pierre précieuse.

outras unidades não SI: carat métrico, se se tratar da pesagem de pedras preciosas
autres unités non SI: carat métrique, s