Saracura-de-peito-laranja
Râle de Virginie
peita oor Frans
peita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pot-de-vin
14 Uma dádiva feita às escondidas aplaca a ira;+ e o suborno no peito,+ o forte furor.
14 Un cadeau fait en secret dompte la colère+ ; et un pot-de-vin dans le sein+, la fureur violente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E lembrei de quando você era um bebê e mamava no peito.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calçado com sola exterior de couro natural e parte superior constituída por tiras de couro natural passando pelo peito do pé e envolvendo o dedo grande
Publication des révisionsEurlex2019 Eurlex2019
Guerreiros orgulhosos que traziam no peito as letras do seu terrível nome.
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estrangulamento, obstrução das vias aéreas, inalação de gás, compressão do peito e diafragma.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinte seu peito de branco.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vão abrir o peito dele?
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seu coração começou a bater com força em seu peito, como se algo de maravilhoso ainda estivesse prestes a acontecer.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueLiterature Literature
O volante afundou o peito de Billy; a coluna de direção lhe esmagou o coração; ele morreu quase instantaneamente.
C' est quoi ça?Literature Literature
Preciso de saber a que horas começou a dor no peito.
éas davantage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele provavelmente tem uma foto do chefe no peito dele.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não aconteceu nada eu disse, meu peito queimando.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLiterature Literature
Ben Eu corro até meu peito ficar a ponto de explodir.
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Esse cara sabe como dizer " dor no peito "
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É só afrouxar um pouquinho na altura do peito e você vai parecer uma rainha!
Date d'adoptionLiterature Literature
SonoVue está contra-indicado em doentes com síndrome coronário agudo recente ou doença isquémica cardíaca clinicamente instável, incluindo: enfarte do miocárdio que tenha ocorrido ou que esteja a decorrer, angina de peito de repouso típica pelo menos nos último # dias, agravamento significativo dos sintomas cardíacos pelo menos nos últimos # dias, intervenção arterial coronária recente ou outros factores sugestivos de instabilidade clínica (por exemplo, deterioração recente do ECG, dos resultados das análises laboratoriais ou clínicas), insuficiência cardíaca aguda, insuficiência cardíaca de classe # e IV, ou alterações graves do ritmo cardíaco
Mon mari s' appelle Michael!EMEA0.3 EMEA0.3
" e uma camisa aberta mostra um peito sexy... e uma irresistível alegria de viver. "
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma bala lhe mutilou a mão, o braço esquerdo e lhe abriu uma longa ferida no peito.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
, tão alto quanto seu peito permitia, e emergiu do outro lado em uma clareira pantanosa.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLiterature Literature
O seu calor pareceu penetrar em Andras e disparar uma radiante onda de raiva que atravessou seu peito.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLiterature Literature
Davidson viu Eleanor Kooker enterrada até o peito.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Minha mão aperta a dele, meu peito pulsa com uma mistura de emoções.
Je veux pas de problèmes, moiLiterature Literature
Derrubou um Ork e enfiou a espada no peito de outro
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursLiterature Literature
Depois, tinha se afastado em direção à cozinha, deixando-me ali com o coração a cavalgar no peito.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.Literature Literature
Coloquei minha mão em seu peito e senti seu coração tremer e parar.
C' est pour moiLiterature Literature
São peitos caídos da vovó.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.