pica-peixe oor Frans

pica-peixe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

martin-pêcheur

naamwoord manlike

alcedinidae

naamwoord

alcédinidés

naamwoord

martins-pêcheurs

naamwoord

Soortgelyke frases

Pica-peixe-de-barrete-castanho
Halcyon albiventris · Martin-chasseur à tête brune

Pica-peixe-riscado
Halcyon chelicuti

voorbeelde

Um par de pica-peixes, de um azul surpreendente, seguiu rio acima e desapareceu nas sombras.
Un couple de martins-pêcheurs, d’un bleu éclatant, survola la rivière et se fondit dans l’ombre obscure.

Este tipo nada como um pica-peixe.
Il nage comme un calamar.

Diz ao teu pai que o " pica-peixe " manda cumprimentos.
Dites à votre père que Kingfisher lui passe le bonjour.

O piloto do Pica-Peixe 3, o tenente Shavrov, estendeu o braço para armar os seus quatro Atolls.
Le pilote de Martin-pêcheur 3, le lieutenant Shavrov, se pencha pour armer ses quatre Atolls.

Alguns pica-peixes, dando assobios agudos, e pequenas garças, brancas como a neve, levantaram voo.
Quelques martins-pêcheurs, poussant un sifflet aigu, et de petits hérons, blancs comme la neige, senvolèrent aussitôt.

A Esquadrilha Pica-Peixe — Pica-Peixe, atenção, os amerikantsi aumentaram a velocidade — avisou o Kiev.
La mission du Martin-pêcheur « Martin-pêcheur, alerte, alerte, les Amerikanski ont accéléré », avertit le Kiev.

Os lagos entre as cadeias de montanhas provêem sustento para aves aquáticas em grande variedade e abundância — pelicanos, pica-peixes, gansos, grous, garças, cegonhas, íbis e colhereiros, para se mencionarem apenas algumas.
Entre ces deux chaînes de montagnes, des lacs abritent un foisonnement d’oiseaux aquatiques d’une extrême variété: pélicans, martins-pêcheurs, oies, grues, hérons, cigognes, ibis et spatules blanches, pour n’en citer que quelques-uns.

As investigações revelam que usam buracos de pica-paus, ninhos de aves, e cestas de peixes, cestas de pregadores de roupas, sapatos velhos, latas, chapéus, radiadores de automóveis, sim, até mesmo já se fixaram numa perna de calças, num bolso de roupão de banho, bem como, em calções de banho!
On a même vu un nid de troglodyte dans un vieux radiateur de voiture, dans la jambe d’un pantalon, dans la poche d’un peignoir de bain et dans un slip de bain.