pirulito oor Frans

pirulito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sucette

naamwoord vroulike

Confiserie

Quando eles dizem que representam o grêmio do pirulito, acha que é um sindicato?
Quand on dit qu'ils représentent la guilde des sucettes, vous pensez que c'est un syndicat?

suçon

naamwoord manlike

Poderia ser como um pirulito ou um picolé.
C'est peut-être un suçon ou un popsicle.

pigeonner

naamwoord

Pirulito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sucette

naamwoord

Doce

confiserie fixée au bout d’un bâtonnet

E quanto ao Porco de Penngrove e o Pirulito Luau?
Alors qu'il y a Pengrove le cochon et la sucette hawaïenne?

Soortgelyke frases

interface pirulito
interface lollipop

voorbeelde

Vôo de pirulitos?
Vol des sucettes?

Davam mostras disso pelas suas expressões faciais altivas e desafiadoras; alguns até chupavam pirulitos para mostrar seu desprezo.
Leurs pensées se lisaient sur leurs visages dont l’expression s’imprégnait de dédain et de défi ; même certains d’entre eux léchaient des sucettes pour afficher leur mépris.

Ray-Ray chupava um pirulito, mas John percebeu que ele observava a cena
Ray-Ray avait une sucette à la bouche, mais John sentit bien à ses yeux qu’il n’avait rien manqué de la scène

Outros acreditam que alguma versão do pirulito tem sido em torno desde o início dos anos 1800.
D'autres pensent que certaines variations de sucettes existent depuis le début des années 1800.

Uma garotinha na direita passava no cabelo um pirulito vermelho e pegajoso.
Une petite fille à sa droite peignait ses cheveux avec une sucette rouge gluante.

Pirulitos são os cigarros dos dias de hoje.
Les sucettes sont la cigarette de demain.

Aqui está uma fada dos bombons que vive numa árvore- pirulito
Voici une fée des bonbons qui vit dans un arbre sucette

Ah, adoro " pirulito-que-bate-bate "!
J'adore la bête à deux dos.

Chupa Chups (pronúncia espanhola: Spanish: ) é uma empresa espanhola de chupa-chupas ou pirulitos criada no ano de 1958 pelo catalão Enric Bernat, e atualmente parte da multinacional Perfetti Van Melle.
Chupa Chups est une marque de sucettes créée en 1958 par l'Espagnol Enric Bernat, actuellement détenue par la société multinationale italo-néerlandaise Perfetti Van Melle.

Posso pegar um pirulito?
Je peux?

Talvez o meu pirulito tenha sido o último presente de domingo de todos.
Peut-être que ma sucette était le tout dernier Cadeau du Dimanche.

Pirulitos com as amigas depois da escola.
Elle voulait des bonbons avec ses copines après l'école.

Hora para um delicioso pirulito.
C'est l'heure de votre délicieux haldol.

Para Betsy aquela imagem era absurda, seu pai parecia um bebê chupando um pirulito.
Betsy trouvait que son père avait l’air grotesque, à téter ses éponges comme un bébé une sucette.

Vocês são ótimos. — Eu tinha que concordar com ele, mesmo ele tendo aquele pirulito ao seu lado.
Force m’était de le reconnaître, quand bien même il avait la sucette de son côté.

Enquanto isso, poderia pesquisar " Pirulito do Kansas "?
En attendant, tu peux regarder ce qu'est un " Kansas City push pop " sur Google?

Maria Flor era a menina dos olhos de todos eles, que a enchiam de balinhas, pirulitos e chocolates.
Maria Flor était la petite chérie de ses trois oncles, qui la gavaient de bonbons, de sucettes et de chocolat.

Ah, ela te deu um pirulito.
Elle t'a donné une sucette.

Pirulitos!
Des sucettes!

Quando eles dizem que representam o grêmio do pirulito, acha que é um sindicato?
Quand on dit qu'ils représentent la guilde des sucettes, vous pensez que c'est un syndicat?

E alguns pirulitos.
Et des bonbons.

Ele havia pegado três pirulitos de algum lugar e estava tentando colocar todos eles na boca ao mesmo tempo.
Il avait fauché trois sucres d’orge quelque part, et essayait de les fourrer dans sa bouche tous en même temps.

Nós representamos a Associação do Pirulito?
Nous représentons la guilde des sucettes?

Pode dizer Pirulito?
Une belle sucette glacée!

Se você me pede um pirulito devo te dar um pirulito?
Si vous me demandez une sucette, je dois vous en donner une?