piscina natural
baignade biologique
piscina oor Frans
piscina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
piscine
pt
tanque de água próprio para natação, mergulhos, saltos ornamentais e outras práticas desportivas
fr
bassin artificiel, étanche, rempli d'eau pour nager
Se você tem um piscina interna, provavelmente é bem rico.
Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.
bassin
Fui até lá rapidamente e encontrei Stan, sozinho à beira da parte mais funda da piscina.
Je m’y suis précipité. Stan était tout seul, au bord du grand bassin.
pool
Uma festa na piscina é só uma festa na piscina.
Une pool party, ce n'est qu'une pool party.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cagnotte · pistoche · rassembler · bassin de natation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piscina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Piscine
fr
Piscine (bassin)
A garota que nada na piscina é minha prima.
La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.
Piscina
pt
Piscina (Itália)
Mãe, olha a piscina!
Mira, mamá, la piscina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piscine, pistoche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas as visões aconteceram na piscina.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coberturas não metálicas para piscinas
• Santémondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.tmClass tmClass
O tempo na piscina, com nosso terapeuta aquático, diminuiu as convulsões que ele estava tendo e ajudou-o a dormir à noite.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.ted2019 ted2019
Esta piscina é velha.
Inutile de me le dire.C' est ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Grahams fizeram uma piscina?
Lui... lui et Eirene, ils étaientopensubtitles2 opensubtitles2
O motor dessa piscina precisa estar impecável!
Pouvez- vous nous dire où c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O melhor prato para levar para uma festa na piscina é salada de massa fria.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da clínica para a piscina.
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deixando a área de esportes atrás para o momento, vejam a piscina que será colocada a 30 metros do mar.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No subsolo do hotel havia uma piscina, onde Philipp e eu nadamos uma vez, sozinhos.
Recettes d'exploitationLiterature Literature
28 Nestas condições, para estabelecer se o Tribunal de Justiça tem competência para responder à questão submetida, há que analisar se a Diretiva 1999/44 deve ser interpretada no sentido de que é aplicável a um contrato de empreitada, como o que está em causa no processo principal, que tem por objeto a renovação de uma piscina por um empreiteiro.
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Depois se solta, corre para a piscina e mergulha, num movimento fácil, treinado.
Visiblement pas, nonLiterature Literature
Vai à piscina?
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma casa de fazenda, uma piscina pública, e coisas aleatórias assim
Trippy, mon chériopensubtitles2 opensubtitles2
Serviços de desporto e entretenimento, nomeadamente fornecimento de actividades recreativas sob a forma de natação, ténis, pingue-pongue, basquetebol, voleibol e golfe, fornecimento de filmes, dança, actividades junto de piscinas e aquáticas, espectáculos musicais ao vivo, espectáculos ao vivo em cabarés, espectáculos de comédia ao vivo e espectáculos de variedades ao vivo
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’AmériquetmClass tmClass
Coberturas de protecção não metálicas para piscinas, estores não metálicos para piscinas, barreiras, vedações e grelhas de segurança não metálicas para piscinas
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?tmClass tmClass
Ele havia passado a adorar a pressão nos ouvidos quando mergulhava até o fundo liso da piscina.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
A pegada é o único elo que liga o cara da piscina à morte no Lamborghini
Où est maman?opensubtitles2 opensubtitles2
Coberturas não metálicas de suporte de carga para piscinas, incluindo coberturas não metálicas elétricas e não elétricas
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.tmClass tmClass
Agora percebia uma abertura triangular no fundo da piscina, que deveria ser a desembocadura do rio.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
Construirei uma piscina para o seu peixe dourado.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As garotas estão na piscina
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.opensubtitles2 opensubtitles2
Venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de artigos, acessórios e produtos para a manutenção de piscinas e instalações de rega
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictiontmClass tmClass
Descobri que meu público-alvo transpira muito e muitas vezes são jogados em piscinas públicas.
Taux du couponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelo menos 95 % da energia total utilizada para aquecer a água da piscina deve ser proveniente de fontes de energia renováveis, tal como definido no artigo 2.o, alínea a), da Diretiva 2009/28/CE (1,5 pontos).
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.