Pisces oor Frans

Pisces

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Poissons

eienaam, naamwoord manlike

Une des douze constellations du zodiac.

Isso é Pisces, e que é Aquário.
C'est Poissons, et c'est Aquarius.

Pisces

pois

naamwoord

pêcher · poisson · pêche

pisces

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pisces

poissons

noun verb manlike

Isso é Pisces, e que é Aquário.
C'est Poissons, et c'est Aquarius.

Soortgelyke frases

Pisces miscellanea
Pisces miscellanea

Pisces Australídeos
Piscides · essaim d’alpha Piscis Austrini

Constelação de Pisces
Poissons · pois

voorbeelde

Ele pisca, mas seu olhar está tão velado quanto o de um homem ofuscado.
Ses paupiéres battent mais son regard est aussi voilé que celui d'un homme ébloui.

Vamos ver quem pisca primeiro.
Allez, le premier qui flanche.

Há, portanto, que clarificar que a proteção da indicação geográfica «Pisco» para os produtos originários do Peru não impede a utilização da denominação para os produtos originários do Chile.
Par conséquent, il y a lieu de clarifier que la protection de l’indication géographique «Pisco» pour les produits originaires du Pérou n’empêche pas d’utiliser cette appellation pour des produits originaires du Chili.

Se consegues, não te mexas, pisca duas vezes.
Très bien, si vous m'entendez, ne bougez pas, clignez deux fois des yeux

Pisca-Pisca continuou sem nós, alcançando Jack na porta dos fundos, que ele tinha acabado de arrombar com a Dr.
Blinky continua sans nous, et rejoignit Jack à la porte arrière qu’il venait juste de forcer en se servant de Docteur X.

Pisco os olhos inocentemente e prometo não sair por aí procurando esse cara.
Je battrai des cils de mon air le plus innocent et promettrai de ne pas me mettre à la recherche de ce type.

Só que cortadores de grama não têm pisca alerta.
Sauf que la Tondeuses à gazon n'ont pas de clignotant.

Pisco e estou sozinha na escuridão, no fogo e no gelo.
— Meira, tiens bon... Un clignement de paupières, et je me retrouve seule dans les ténèbres, le feu et la glace.

Maria pensou que Pisco talvez sentisse o mesmo que as outras crianças, pois não estava mais protegendo o rebanho.
Robin aussi devait être de cet avis, songeait Maria, car il n’essayait plus de protéger les moutons.

Um minuto mais tarde e o primeiro homem a chegar ao pinheiro teria agarrado a perna de Pisco enquanto ele desaparecia.
Quelques secondes plus tard, le premier des hommes vit disparaître le pied de Robin qui lui échappait.

Uma luz cinzenta ilumina o rosto do Vagabundo, que pisca.
Une lumière cendrée éclaire le visage du Vagabond, qui plisse les yeux.

As estrelas que compõem Pisces e a porção média da moderna Andrômeda formavam uma constelação que representava uma deusa da fertilidade, às vezes chamada de Anunitum ou a Dama dos Céus.
Les étoiles qui composent les Poissons et la partie du milieu d'Andromède ont aussi formé une constellation représentant une déesse de fertilité, quelquefois appelée Anunitum, la Dame des Cieux.

Nos campos de visão acima específicados não serão tidas em conta as obstruções devidas à carroçaria e a alguns dos seus componentes, como moletas das portas, farolins, pisca-piscas e extremidades dos pára-choques traseiros, nem as devidas aos elementos de limpeza da superfície reflectora, se no total representarem menos de 10 % do campo de visão especificado.
Dans les champs de vision prescrits ci-avant, les obstructions dues à la carrosserie et à certains de ses éléments, tels que poignées de portières, feux d'encombrement, indicateurs de direction, extrémités de pare-chocs arrières, etc., ainsi que les éléments de nettoyage des surfaces réfléchissantes, ne sont pas prises en considération si l'ensemble de ces obstructions est inférieur à 10 % du champ de vision prescrit.

Não piscas- te
Tu n' as pas bougé

Em 15 de agosto de 2007, houve um terrível terremoto no Peru que quase destruiu as cidades litorâneas de Pisco e Chincha.
Le 15 août 2007, le Pérou fut frappé par un violent tremblement de terre qui détruisit presque complètement les villes côtières de Pisco et Chincha.

Instalações de iluminação para veículos automóveis, nomeadamente lâmpadas para piscas (indicadores luminosos de mudança de direcção) de veículos, faróis diateiros, faróis traseiros, farolins de sinalização lateral, faróis de nevoeiro, e acessórios de iluminação para o interior de veículos automóveis
Installations d'éclairage pour véhicules à moteur, à savoir ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules, phares, feux arrière, clignotants, feux antibrouillard et éclairage intérieur de véhicule à moteur

Pisca-pisca e o respectivo controlador eléctrico ou electrónico
Lampes clignotantes et leur contrôleur électrique ou électronique

Tal intenção poderá constituir uma ameaça directa à sobrevivência de diversas espécies, designadamente de piscos-de-peito-azul, guarda-rios, falcões-abelheiros, rãs e plátanos aquáticos.
Ceci pourrait constituer une menace directe pour la survie du gorgebleue, du martin-pêcheur, de la bondrée apivore, de la grenouille taureau et du plantain d'eau commun.

— Pisco e cerveja, meu tenente.
—Le pisco et la bière, mon lieutenant.

Ele come pipoca normalmente, pisca normalmente, olha a televisão normalmente.
Il mange son pop-corn normalement, il cligne des yeux normalement, il regarde la télé normalement.

Ligação: A costa meridional do Peru, onde a zona de produção de Pisco se situa, é seca devido às correntes marinhas e a única humidade natural provém dos raros aguaceiros e nevoeiros que ocorrem durante o Inverno.
Lien: La côte sud du Pérou, sur laquelle se situe la zone de production du Pisco, est une région sèche en raison des courants marins, la seule source d'humidité naturelle étant les rares averses et brouillards qui surviennent en hiver.

O pisca-pisca das luzes de emergência captava detalhes aleatórios da escuridão.
Le clignotement des lampes de secours éclairait au hasard des détails dans l’obscurité.

Ela para e pisca, não desvia, não bica as frutas.
Elle s’arrête et me dévisage, mais elle ne s’envole pas, et ne picore même pas les fruits.

O pisco tem uma alimentação bem variada, composta de insetos, sementes, frutinhas silvestres e minhocas.
Le régime alimentaire du rouge-gorge est varié : outre les vers, il apprécie les insectes, les graines et les baies.

Alberto notou, no meio dos corpos acumulados, uma garrafa de pisco.
Quelqu’un avait remis la porte en place Alberto découvrit, au milieu des corps accumulés, une bouteille de pisco.