pista de corrida oor Frans

pista de corrida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

champ

naamwoord

Owen o arrastou para a pista de corrida
Owen l' a attiré sur- le- champ pour un rendez- vous

de courses

naamwoord

Cajus suficientes para poderem comprar uma pista de corridas.
Assez pour vous acheter un champ de courses.

piste

naamwoord vroulike

Só quero sair daqui e voltar pra pista de corrida.
Je veux juste me barrer d'ici et retourner sur la piste.

voorbeelde

Compraste aquelas pistas de corridas
Tu leur as offert des hippodromes

O teu pai tinha uma pista de corridas
Votre père avait un circuit automobile

Seu ano escolar havia começado, eu não a via mais tanto desde aquele dia na pista de corrida.
L'année scolaire avait commencé, et je ne l'avais pas beaucoup vue depuis notre dernière séance à l'hippodrome.

E nós elevamos o nível do discurso na pista de corrida de cães.
Nous avons élevé le niveau du discours au cynodrome.

Vestuário para ciclismo em pistas de corrida interiores e exteriores
Vêtements de cyclisme sur piste en salle et en plein air

Cajus suficientes para poderem comprar uma pista de corridas.
Assez pour vous acheter un champ de courses.

Em todo o mundo produzem-se algas, com este "design" em pista de corrida que veem aqui.
Là où on cultive des algues dans le monde, on utilise ces piscines en forme de circuit.

Vai ensinar- me decoro de pista de corridas?
Vous allez m' inculquer le décorum des courses?

Dessa vez ziguezagueou na direção da porta como um cachorro em uma pista de corrida.
Cette fois, elle s’est dirigée vers la sortie comme un chien sur un parcours d’obstacles.

Está sugerindo que sua morte tem algo a ver com minha pista de corridas?
Vous croyez que ça a quelque chose à voir avec mon champ de course?

Já fizeram demolições perto da pista de corridas, mas era apenas uma oficina abandonada.
La démolition a commencé à l'hippodrome, mais c'était un garage.

O narrador evitava não apenas as pistas de corridas, mas também o litoral.
Le narrateur avait également évité la côte.

Consegui algo com o reconhecimento facial da pista de corrida.
La reconnaissance faciale l'a eu sur la piste.

Outra é o seu paradoxo da pista de corrida.
Dont le fameux paradoxe du champ de course.

A pista de corrida, uma estrada secundária, fazia uma curva em uma área arborizada.
La piste de jogging, une voie de maintenance, tournait dans une zone boisée.

Mas veja, enquanto perdeu sua pista de corrida, outros ganharam um bem público importante.
Mais, vous voyez, pendant que vous avez perdu votre raccourci, d'autres on gagné.

Exploração e aluguer de uma pista de corridas
Exploitation et location de pistes de course

Exploração de pistas de corrida e de teste de automóveis
Gestion de circuits de course et d' essai d' automobiles

Ele pode ser especialista na pista de corrida, mas é um amador nas pistas de cavalos.
Il est peut être un expert sur la piste de course, mais il est un amateur à l'hippodrome.

A pista de corrida de Camptown tem 9km
Le champ de course de Camptown Fait huit kilomètres

Havia um garoto que conseguira prever o vencedor cinco vezes seguidas numa pista de corrida de sua cidade.
Un garçon avait réussi à prédire, cinq fois de suite, les gagnants de courses de chevaux.

Não podemos deixar nossa rua virar uma pista de corrida.
Cette rue ne deviendra pas un circuit.

Reputação prejudicada nas pistas de corrida.
Réputation endommagée sur les champs de courses.

Pistas de corrida cobertas e ao ar livre
Pistes d'élan intérieures et extérieures

Calçado para ciclismo em pistas de corrida interiores e exteriores
Chaussures de cyclisme sur piste en salle et en plein air