poder de apreciação oor Frans
poder de apreciação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pouvoir d'appréciation
Concorrência – Coimas – Montante – Poder de apreciação da Comissão – Fiscalização judicial
Concurrence — Amendes — Montant — Pouvoir d'appréciation de la Commission — Contrôle juridictionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em particular, este poder de apreciação diz respeito às considerações de oportunidade em que essas decisões assentam.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEurLex-2 EurLex-2
A Agência pode tomar decisões, mas o seu poder de apreciação restringe-se a situações técnicas específicas.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
Exerce também poderes de apreciação e de decisão e pode aplicar uma medida coerciva pública.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auxílios concedidos pelos Estados – Proibição – Derrogações – Poder de apreciação da Comissão – Possibilidade de adoptar orientações
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Coimas – Montante – Determinação – Critérios – Gravidade da infracção – Poder de apreciação da Comissão
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Neste caso, o exercício da discricionariedade ou do poder de apreciação está excluído.
Pourriez- vous aimer une machine?EurLex-2 EurLex-2
B – Os limites ao poder de apreciação das autoridades aduaneiras
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Auxílios concedidos pelos Estados – Proibição – Derrogações – Poder de apreciação da Comissão
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
Não é possível deduzir do termo alemão «soll» a existência de um poder de apreciação.
On a notre objectifEurLex-2 EurLex-2
Contudo, amplo poder de apreciação não equivale a poder de apreciação ilimitado.
Pas le temps pour tes manigancesEurlex2019 Eurlex2019
A Comissão dispõe de um amplo poder de apreciação no domínio do artigo 87.°, n.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Concentrações – Exame pela Comissão – Apreciações de ordem económica – Poder de apreciação discricionário
Pas questionEurLex-2 EurLex-2
A Comissão absteve‐se de exercer o seu poder de apreciação.
Que ce soit pour un nid- de- poule dans votre rue, ou les mensonges d' un dirigeant, agissez!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Funcionários - Promoção - Poder de apreciação da administração - Controlo jurisdicional - Limites
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurLex-2 EurLex-2
Coloca‐se então a questão de saber quais os limites para o exercício do seu poder de apreciação.
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;Eurlex2019 Eurlex2019
Auxílios concedidos pelos Estados – Proibição – Derrogações – Poder de apreciação da Comissão – Fiscalização jurisdicional (Artigo 87.°, n.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Coimas – Montante – Poder de apreciação da Comissão – Fiscalização judicial
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tinha o direito de interpretar esta noção no exercício do seu poder de apreciação.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive desmoteursEurLex-2 EurLex-2
Auxílios concedidos pelos Estados – Proibição – Excepções – Poder de apreciação da Comissão – Possibilidade de adoptar orientações
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
A Comissão goza, nos termos do artigo 87.°, n. ° 3, CE, de um amplo poder de apreciação.
Elles ont raisonEurLex-2 EurLex-2
Este controlo deve, ele próprio, respeitar o amplo poder de apreciação que a jurisprudência reconheceu à Comissão.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Quanto à segunda parte, relativa à violação do princípio da proporcionalidade e dos limites do poder de apreciação
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardEurLex-2 EurLex-2
1 Política comercial comum - Defesa contra as práticas de dumping - Poder de apreciação das instituições - Fiscalização jurisdicional - Limites
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEurLex-2 EurLex-2
Daqui decorre que, quanto à natureza bilateral das negociações, as SGC não dispõem de nenhum poder de apreciação.
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
12442 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.