poder consultivo oor Frans
poder consultivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pouvoir consultatif
O que inclui, nomeadamente, a criação de uma assembleia parlamentar da OMC com poderes consultivos.
Cela passe notamment par la création d'une Assemblée parlementaire de l'OMC dotée de pouvoirs consultatifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada autoridade de controlo dispõe dos seguintes poderes consultivos e de autorização:
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Cada autoridade de controlo dispõe dos seguintes poderes consultivos e de autorização:
A l' entraînement de natationEurLex-2 EurLex-2
O que inclui, nomeadamente, a criação de uma assembleia parlamentar da OMC com poderes consultivos.
Je voulais dire que je suis désoléeEuroparl8 Europarl8
Eles representam o povo e podem fazer pedidos para a administração, mas tem apenas poderes consultivos.
Nous repasseronsWikiMatrix WikiMatrix
Os conselhos distritais apenas detêm limitados poderes consultivos e políticos e fiscalizam orçamentos substanciais.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEuroParl2021 EuroParl2021
Como já foi observado, o Parlamento Europeu tem apenas poderes consultivos em relação à proposta.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEuroparl8 Europarl8
No contexto da União Económica e Monetária (UEM), o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos
Je vous ai écoutéeECB ECB
No contexto da UEM, o Parlamento terá principalmente poderes consultivos
Rends- moi çaECB ECB
Com efeito, a autoridade habilitada na matéria, em Itália, é o INFS. Ora, parece que este instituto apenas tem poderes consultivos .
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lEurLex-2 EurLex-2
Os Estados ribeirinhos do Danúbio signatários da Convenção têm assento na Comissão do Danúbio, que, contrariamente à do Reno, dispõe apenas de poderes consultivos.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Foram conseguidos progressos em matéria de transparência, mas falta um fórum à OMC e o Parlamento Europeu dispõe de um poder consultivo bastante fraco.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionEuroparl8 Europarl8
Os Estados ribeirinhos do Danúbio signatários da Convenção têm assento na Comissão do Danúbio, que, contrariamente à do Reno, dispõe apenas de poderes consultivos
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »oj4 oj4
O Parlamento Europeu e os actores sociais deveriam dispor de poderes consultivos fortes na União Económica e Monetária, dado que actualmente estão excluídos dela.
Derrière vous, sorcièreEuroparl8 Europarl8
Deseja o aprofundamento da cooperação parlamentar e solicita à Conferência Ministerial de Nápoles que aprove a transformação do Fórum parlamentar euromediterrânico numa assembleia parlamentar dotada de poder consultivo;
Accès du public aux documents du Conseilnot-set not-set
O facto de nós, o Parlamento Europeu, que, infelizmente, temos apenas poderes consultivos, voltarmos agora à carga com essa questão parece-me fruto de um erro cometido ontem pela nossa comissão.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moiEuroparl8 Europarl8
(17) A Câmara Civil foi criada em 2005, como uma instituição estatal com poderes consultivos, com a função de monitorizar e aconselhar sobre as iniciativas do parlamento e as políticas do Estado.
C' est leur vérité à euxEurLex-2 EurLex-2
Tal deverá concretizar-se através da concessão às organizações visadas no anexo III de um direito de recurso ilimitado e de um poder consultivo, nomeadamente no que respeita às normas de interesse público.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminEurLex-2 EurLex-2
A promoção de uma dimensão parlamentar deve aproveitar a existência da Conferência Parlamentar sobre a OMC, potenciando-a por forma a criar uma verdadeira assembleia parlamentar com poderes consultivos que confira legitimidade à sua actuação.
la capacité opérationnelle desbureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEuroparl8 Europarl8
Sublinha a necessidade de criar uma Assembleia Parlamentar da OMC dotada de poderes consultivos, dada a falta de responsabilidade democrática e de legitimidade da OMC e acolhe favoravelmente qualquer reforma que reforce a participação de parlamentares na OMC
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazoj4 oj4
Sublinha, à luz da ausência de responsabilidade democrática e de legitimidade da OMC, a necessidade de criar uma Assembleia Parlamentar da OMC dotada de poderes consultivos, e congratula-se com qualquer reforma que reforce a participação de parlamentares na OMC;
Elle a été tuée un jour avant Halloweennot-set not-set
Em # de Dezembro de #, o Conselho convidou a Comissão a aplicar estes mecanismos nos sectores bancário e dos seguros e pensões complementares de reforma e a instituir, com a brevidade possível, novos comités com poderes consultivos em relação a estes domínios
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est touteurlex eurlex
Em # de Dezembro de #, o Conselho convidou a Comissão a aplicar estes mecanismos nos sectores bancário e dos seguros e pensões complementares de reforma e a instituir, com a brevidade possível, novos comités com poderes consultivos em relação a estes domínios
Non, c' est pas ce que je voulais direeurlex eurlex
Sublinha, à luz da ausência de responsabilidade democrática e de legitimidade da OMC, a necessidade de criar uma Assembleia Parlamentar da OMC dotada de poderes consultivos, e congratula-se com qualquer reforma que reforce a participação de parlamentares na OMC;
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquénot-set not-set
Assim, pode ser necessário distinguir entre os parceiros com poder de decisão (financiadores) e os que têm poder consultivo. Os primeiros serão compostos por autoridades responsáveis pelo co-financiamento. Os segundos serão essencialmente parceiros sociais e representantes dos vários grupos de interesse.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationEurLex-2 EurLex-2
807 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.