Política Externa e de Segurança Comum
Politique étrangère et de sécurité commune
política externa oor Frans
política externa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
politique étrangère
Essa necessidade resulta, em parte, também da nossa política externa - ou melhor, da ausência da nossa política externa.
Le déplacement est également la conséquence de notre politique étrangère, ou plutôt de notre absence de politique étrangère.
politique extérieure
O que os Estados-membros procuram obter é uma política externa comum, não uma política externa maioritária.
L'objectif recherché par les États membres est celui d'une politique extérieure commune, non d'une politique extérieure majoritaire.
affaires étrangères
Em domínios como justiça, assuntos internos e política externa, o Conselho quase dispõe de direitos exclusivos.
Dans des domaines tels que la justice, les affaires intérieures et les affaires étrangères, le Conseil bénéficie d' un droit presque exclusif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Política Externa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
politique extérieure
O que os Estados-membros procuram obter é uma política externa comum, não uma política externa maioritária.
L'objectif recherché par les États membres est celui d'une politique extérieure commune, non d'une politique extérieure majoritaire.
politique étrangère
Perspectivas da política externa comum para 2006 — Política Externa e de Segurança Comum — 2004 (debate)
Perspectives de la politique étrangère commune pour 2006 — Politique étrangère et de sécurité commune — 2004 (débat)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De permeio, estão milhões de africanos inocentes e esfomeados, que pagam o preço das nossas insanas políticas externas.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEuroparl8 Europarl8
Capítulo 31: Política externa, de segurança e de defesa
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.Europarl8 Europarl8
ACORDOS INTERNACIONAIS, REPRESENTAÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
Pergunta 1 (Bernd Posselt): Identidade em matéria de política externa e de defesa.
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsnot-set not-set
DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.EurLex-2 EurLex-2
Estão as delegações da UE directamente subordinadas à Alta Representante para a Política Externa e de Segurança?
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasnot-set not-set
Todos falam da política externa, mas que é das questões essenciais?
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasEuroparl8 Europarl8
Declaração sobre a política externa e de segurança comum
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
No nosso relatório, reiterámos os princípios mais importantes que devem estar na base da nossa política externa.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEuroparl8 Europarl8
Política Externa e de Segurança Comum
Champ d'application de la primeoj4 oj4
A estreita ligação entre a política energética e política externa é agora um facto.
Champ d'application de la primeEuroparl8 Europarl8
Isso compromete o êxito da nossa política externa.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.Europarl8 Europarl8
Quarto: queremos reforçar a capacidade de intervenção da União Europeia em matéria de política externa.
Vous avez des amis en uniforme?Europarl8 Europarl8
Chefe do Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Impossible de suivre GodzillaEurLex-2 EurLex-2
Tomemos como exemplo a política externa.
Le poisson est dans ma pocheEuroparl8 Europarl8
Queremos um acordo melhor no que diz respeito à segurança interna e um melhor resultado da política externa.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la réglementation ne doit pas empêcher les États membres d'imposer des exigences en matière de protection de l'environnement allant au-delàdes exigences communautaires et de réduire au maximum les externalités négativesEuroparl8 Europarl8
Num futuro próximo, teremos novamente de discutir programas semelhantes no domínio da política externa.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!Europarl8 Europarl8
Somos a favor de aumentos para a política externa e de segurança comum.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
A Grã-Bretanha devia recuperar o controlo das suas políticas externa, de segurança e de defesa.
Vous voulez ca?Europarl8 Europarl8
Coerência das políticas externas
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Aconteceu porque este país precisava de uma política externa que levasse em consideração as implicações das armas nucleares.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No futuro, devemos mesmo alargar a nossa reflexão à política externa e à cooperação policial e judiciária.
Numéro de télécopieurEuroparl8 Europarl8
O seu objectivo é, claramente, promover o papel da UE na esfera da política externa e de segurança.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Europarl8 Europarl8
Política de boa vizinhança e política externa
Qu' aucun professeur ne s' approche d' ellenot-set not-set
35208 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.