por diante de oor Frans
por diante de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
au-delà de
en passant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dois oficiais, com os rostos animados e alegres, passaram por diante de Rostov. — Que festim, meu caro!...
Les preuves de lLiterature Literature
E assim por diante, de Santo Domingo até a Grécia.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Mas como eles vão desfilar por diante de nós, meu querido Maucler, convido-o a examiná-los atentamente.
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Literature Literature
Depois do imperador ter passado por diante de todos os regimentos, estes desfilaram por sua vez.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Importa aqui levar por diante de forma consequente a harmonização das disposições e concluí-la.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieEuroparl8 Europarl8
Que direito teria daí por diante de escrever uma verdade qualquer e ensiná-la aos outros?""
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?Literature Literature
Depois do imperador ter passado por diante de todos os regimentos, estes desfilaram por sua vez.
Une sauterelle inoffensive?Literature Literature
Daqui por diante, de vossas mensagens cuidai vós mesma.
Anne, ma chérie... ta mère n' est pas morte, pas vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tenho a minha conta, me disse ele, quando passou por diante de mim.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
Seal'd as portas, e não vamos por diante, de modo que a minha velocidade para Mântua havia stay'd.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireQED QED
E assim por diante, de novo e de novo, como uma pedra rolando.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsLiterature Literature
Por uma vez poria sua vida pessoal por diante de seu trabalho.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
E assim por diante, de festa em festa, até à morte, porque não há provisões.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Uma multidão de pessoas desconhecidas desfilava por diante de si.
De la musique, et quelle musique!Literature Literature
Posso por diante de ti, mesmo à tua frente. e sabes bem que posso.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O general que acabava de receber esta ordem passou por diante de Pedro para descer a colina
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Quando éramos meninos, perguntávamo-nos se, antes de morrer, nossa vida inteira se passava por diante de um segundo.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menina não havia morrido... com que cara ia me por diante de seus pais para dizer isso, delegado?
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O general que acabava de receber esta ordem passou por diante de Pedro para descer a colina. — À ponte!
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLiterature Literature
Mas por dentro e diante de Ti, meu Deus, por dentro diante de Ti, espectador: não carecemos de ação?
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.Literature Literature
que impiedoso juiz (se for encarregado de um único processo) poderá passar de sangue-frio por diante de uma prisão?
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nLiterature Literature
E assim por diante de um lado ao outro do horizonte, até onde a vista abrangia e para além ainda.
Ils nous disent rien iciLiterature Literature
Nicolau, com ar preocupado, passou por diante de Pétia e de Natacha, sem prestar atenção ao que eles lhe diziam...
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesLiterature Literature
Nicolau, com ar preocupado, passou por diante de Pétia e de Natacha, sem prestar atenção ao que eles lhe diziam...
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesLiterature Literature
Às oito horas: — Às oito horas e em todas as horas etc., e assim por diante, de acordo com as horas.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletLiterature Literature
6395 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.