porta de comunicação oor Frans
porta de comunicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
port de communication
A transmissão se originou em uma porta de comunicações no próprio deck de Observação.
Elle provient d'un port de communications du pont d'observation lui-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enviar a foto abriu uma porta de comunicação com a mídia.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não sei por que Bob não quererá uma porta de comunicação com seu quarto
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionLiterature Literature
Usaremos a câmera para achar a porta de comunicação no dispositivo de escuta.
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram dois compartimentos simples com uma porta de comunicação.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (ALiterature Literature
Por fim, a porta de comunicação se abriu e os três homens reapareceram, seguidos de um quarto personagem.
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Todas as portas de comunicação estão abertas?
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·portas de comunicação localizadas na DMZ, em cada sítio local (ou seja, portas da CCN);
Voilà le patronEurlex2019 Eurlex2019
Depois bateu na porta de comunicação e entrou.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLiterature Literature
Behrens mostrou-lhes o caminho através do edifício, acompanhando-os até a porta de comunicação.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
E o oficial correu sem demora bater à porta de comunicação, que o escudeiro lhe abriu
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Ocuparam quartos separados, mas Carol insistiu em que abrissem a porta de comunicação entre os quartos
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.Literature Literature
— Agora Theodora estava batendo na porta de comunicação. — Está acordada?
Les États membres peuvent déterminer les conséquences d’une interruption temporaire, pour des raisons techniques ou autres, de l’accès au site internet ou à la plate-forme électronique centraleLiterature Literature
Tenar deixou-se ficar na porta de comunicação entre o seu quarto e o de Therru.
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierLiterature Literature
Depois de tomar um banho, Jason bateu à porta de comunicação dos quartos.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Literature Literature
Não há nenhuma outra porta de comunicação?
Les flics sont rentrés s' en jeter unLiterature Literature
A transmissão se originou em uma porta de comunicações no próprio deck de Observação.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O negro fechou a porta de comunicação.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lLiterature Literature
Serviços informáticos alojados de ligações por porta de comunicações e de rede
Section #.-EtiquetagetmClass tmClass
E a porta de comunicação com o laboratório estava entreaberta.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Naquela guerra, todas as portas de comunicação entre todos os mundos se abriram.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?Literature Literature
O quarto era ao lado do meu, sem porta de comunicação, mas eu coloquei cortinas duplas como separação.
Motherland Wild zone films ltd.Literature Literature
Bati devagar na porta de comunicação entre seu quarto e o banheiro que nos separava.
On va vous enseigner le respect avant de mourirLiterature Literature
Peguei a bandeja e bati na porta de comunicação, mas não obtive resposta.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveLiterature Literature
Bond pulou da cama em direção ao banheiro, mas a porta de comunicação estava trancada.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
portas de comunicação localizadas na DMZ, em cada sítio local (ou seja, portas da CCN);
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.Eurlex2019 Eurlex2019
1543 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.