porta de comunicação
port de communication
porta de comunicações oor Frans
porta de comunicações
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
port de communication
A transmissão se originou em uma porta de comunicações no próprio deck de Observação.
Elle provient d'un port de communications du pont d'observation lui-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enviar a foto abriu uma porta de comunicação com a mídia.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não sei por que Bob não quererá uma porta de comunicação com seu quarto
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Usaremos a câmera para achar a porta de comunicação no dispositivo de escuta.
Je m' en occuperai demainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram dois compartimentos simples com uma porta de comunicação.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
Por fim, a porta de comunicação se abriu e os três homens reapareceram, seguidos de um quarto personagem.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.Literature Literature
Todas as portas de comunicação estão abertas?
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·portas de comunicação localizadas na DMZ, em cada sítio local (ou seja, portas da CCN);
Mon père était jamais làEurlex2019 Eurlex2019
Depois bateu na porta de comunicação e entrou.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
Behrens mostrou-lhes o caminho através do edifício, acompanhando-os até a porta de comunicação.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséLiterature Literature
E o oficial correu sem demora bater à porta de comunicação, que o escudeiro lhe abriu
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Ocuparam quartos separados, mas Carol insistiu em que abrissem a porta de comunicação entre os quartos
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralLiterature Literature
— Agora Theodora estava batendo na porta de comunicação. — Está acordada?
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeLiterature Literature
Tenar deixou-se ficar na porta de comunicação entre o seu quarto e o de Therru.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»Literature Literature
Depois de tomar um banho, Jason bateu à porta de comunicação dos quartos.
Une alerte de RosLiterature Literature
Não há nenhuma outra porta de comunicação?
La prochaine t' auraLiterature Literature
A transmissão se originou em uma porta de comunicações no próprio deck de Observação.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O negro fechou a porta de comunicação.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.Literature Literature
Serviços informáticos alojados de ligações por porta de comunicações e de rede
On t' a frappé?tmClass tmClass
E a porta de comunicação com o laboratório estava entreaberta.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsLiterature Literature
Naquela guerra, todas as portas de comunicação entre todos os mundos se abriram.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
O quarto era ao lado do meu, sem porta de comunicação, mas eu coloquei cortinas duplas como separação.
On a vérifié auprès de la NASALiterature Literature
Bati devagar na porta de comunicação entre seu quarto e o banheiro que nos separava.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELiterature Literature
Peguei a bandeja e bati na porta de comunicação, mas não obtive resposta.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
Bond pulou da cama em direção ao banheiro, mas a porta de comunicação estava trancada.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
portas de comunicação localizadas na DMZ, em cada sítio local (ou seja, portas da CCN);
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurlex2019 Eurlex2019
1543 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.