potencial hídrico oor Frans

potencial hídrico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

potentiel hydrique

potentiel hydrique des plantes

pression de succion

Soortgelyke frases

potencial hídrico de plantas
potentiel hydrique · potentiel hydrique des plantes · pression de succion

potencial hídrico das raízes
potentiel hydrique des racines

potencial hídrico foliar
potentiel hydrique foliaire

potencial hídrico do solo
potentiel hydrique du sol · pression de succion

voorbeelde

Assunto: Programa nacional de barragens de elevado potencial hídrico- Portugal
Objet: Programme national portugais de barrages à fort potentiel hydrique

— Potencial hídrico (HydroPotentialValue): Tipos de energia hídrica potencial.
— Potentiel hydroélectrique (Hydro Potential) (HydroPotentialValue): Types d'énergie hydroélectrique potentielle.

Assunto: Programa nacional de barragens de elevado potencial hídrico — Portugal
Objet: Programme national portugais de barrages à fort potentiel hydrique

Potencial hídrico (HydroPotentialValue): Tipos de energia hídrica potencial.
Potentiel hydroélectrique (Hydro Potential) (HydroPotentialValue): Types d'énergie hydroélectrique potentielle.

Os resultados foram discutidos no que respeita a fatores que determinam o potencial hídrico subterrâneo da área.
Les résultats ont été discutés en fonction des facteurs qui déterminent le potentiel en eau souterraine de la région.

A evolução da produção está muito ligada ao potencial hídrico do ano (quantidade de água), pelo que não se presta a uma análise de tendências.
L'évolution de la production dépend dans une très grande mesure de la pluviosité annuelle (quantité d'eau) ce qui rend difficile toute analyse de tendances.

No entanto, enquanto o aumento da produção eólica se ficou a dever às novas capacidades instaladas, o aumento da produção hidráulica ficou a dever-se a um potencial hídrico favorável (quantidade de água).
Cependant, si la croissance de l'énergie éolienne est due à de nouvelles capacités installées, celle de l'énergie hydroélectrique s'explique par des conditions favorables (quantité d'eau).

De acordo com informações publicadas na imprensa, a Comissão Europeia aprecia, há sensivelmente mais de um ano, uma queixa relativa ao Programa Nacional de Barragens de Elevado Potencial Hídrico aprovado pelo Governo português.
Selon des informations parues dans la presse, la Commission européenne analyse, depuis bientôt plus d'un an, une plainte concernant le programme national portugais de barrages à fort potentiel hydrique, programme approuvé par le gouvernement portugais.

Foram utilizados dados magnéticos aéreos e imagens Landsat, bem como sondagens eletromagnéticas no domínio do tempo, para avaliar o potencial hídrico subterrâneo na região da cidade de Mafikeng, na Província do Noroeste, África do Sul.
Des données magnétiques aéroportées et de l’imagerie LANDSAT, ainsi que des sondages TDEM ont été utilisés pour évaluer le potentiel en eau souterraine de la région située autour de de la ville de Mafikeng dans la province du Nord-Ouest, Afrique du Sud.

(8) Apenas 7 % do potencial de produção hídrica e 1 % do potencial de produção geotérmica são explorados.
(8) Seuls 7 % du potentiel hydraulique et 1 % du potentiel géothermique sont exploités.

A delimitação das áreas com potenciais recursos hídricos subterrâneos é verificada através de pesquisa hidrogeológica detalhada no campo e medições geofísicas.
Les zones présentant des ressources souterraines potentielles sont contrôlées par des levers hydrogéologiques détaillés sur le terrain et des mesures géophysiques.

Nas áreas onde a correlação entre frequência de interseção de lineamentos e produtividade do furo é elevada, este fato sugere a importância das estruturas transversais no controlo do potencial hídrico subterrâneo, enquanto nas áreas de correlação baixa ou inexistente deve haver outros fatores influentes.
Les zones qui correspondent à une forte corrélation entre la fréquence des intersections de linéaments et le débit des forages suggèrent le rôle significatif des structures sécantes en termes de contrôle des zones de potentiel en eau souterraine, tandis que les résultats qui suggèrent une faible ou l’absence de corrélation représentent l’influence d’autres facteurs.

As zonas geográficas da integração regional compreendem países que se repartem um importante potencial de recursos hídricos.
Les zones géographiques concernées par des efforts d'intégration régionale comprennent des pays qui se répartissent un important potentiel en ressources hydriques.

- as possibilidades, as necessidades, o impacto e o potencial dos recursos hídricos que poderiam ser objecto destas redes;
- les possibilités, les besoins, les impacts et les potentiels des ressources en eau qui pourraient faire l'objet de ces réseaux,

Esta integração permite a delimitação de zonas com potenciais recursos hídricos subterrâneos nos aquíferos profundos altamente fracturados e carsificados dos Planaltos de Meo Vac, no norte do Vietname.
L’intégration des données donne des indices pour circonscrire les aquifères profonds intensément fracturés des hautes terres Meo VAc, Vietnam du Nord.

Foi realizado um projeto de perfuração na Síria para avaliar o potencial dos recursos hídricos subterrâneos profundos do aquífero cretácico, constituído por calcários e dolomitos do Cenomaniano-Turoniano.
Une campagne de forage a été effectuée en Syrie pour évaluer le potentiel des ressources en eau de l’aquifère crétacé profond, composé de calcaires et dolomies Cénomanien-Turonien.

O potencial para uma maior eficiência hídrica não está plenamente explorado na UE.
Les possibilités d'utilisation rationnelle de l'eau ne sont pas pleinement exploitées dans l'Union européenne.

Não obstante, a Comissão e as autoridades nacionais competentes devem monitorizar a utilização potencial de recursos hídricos para extração nas suas economias nacionais respetivas, no quadro de utilizações diferentes e alternativas.
Néanmoins, la Commission et les autorités nationales compétentes devraient examiner l'utilisation potentielle de ressources en eau pour l'extraction dans leur économie nationale respective, par rapport à d'autres utilisations.

A energia hídrica é a energia potencial e cinética da água convertida em electricidade em centrais hidroeléctricas.
L’énergie hydraulique désigne l’énergie potentielle et cinétique de l’eau qui est convertie en électricité dans des centrales hydrauliques.

A Região Alpina é caracterizada pela sua riqueza em recursos naturais, incluindo os hídricos, potencial agrícola, património histórico e cultural, qualidade de vida e actividades económicas e recreativas, não só para as populações locais, mas também para outras populações.
La région des Alpes est caractérisée par sa richesse en ressources naturelles, et notamment en ressources hydriques, par son potentiel agricole, par son importance historique et culturelle, par sa valeur du point de vue de la qualité de vie et pour les activités économiques et de loisirs, non seulement pour la population locale mais aussi pour celle d’autres territoires.

- na superação das limitações e do estrangulamento que a falta de recursos hídricos impõe ao potencial de crescimento e desenvolvimento nos diversos sectores produtivos.
- la suppression des limitations et de l'étranglement que le manque de la ressource eau impose au potentiel de croissance et de développement des différents secteurs productifs.

- na superação das limitações e do estrangulamento que a falta de recursos hídricos impõe ao potencial de crescimento e desenvolvimento nos diversos sectores produtivos.
- la suppression des limitations et de l'étranglement que le manque de ressource eau impose au potentiel de croissance et de développement des différents secteurs productifs.

1. A Região Alpina é caracterizada pela sua riqueza em recursos naturais, incluindo os hídricos, potencial agrícola, património histórico e cultural, qualidade de vida e actividades económicas e recreativas, não só para as populações locais, mas também para outras populações.
(1) La région des Alpes est caractérisée par sa richesse en ressources naturelles, et notamment en ressources hydriques, par son potentiel agricole, par son importance historique et culturelle, par sa valeur du point de vue de la qualité de vie et pour les activités économiques et de loisirs, non seulement pour la population locale mais aussi pour celle d’autres territoires.