próximo a oor Frans

próximo a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

à

naamwoord, pre / adposition

at

naamwoord

en

naamwoord vroulike

envers · pour · sur

Soortgelyke frases

até a próxima
au revoir · à la prochaine

Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient

voorbeelde

É um lugar fascinante na Rua Bramerton... próximo a King's Road.
Un endroit charmant, dans la rue Bramerton, près de King's Road.

Seus pés o tinham levado inconscientemente à loja mais próxima, a várias ruas do dormitório.
Ses pieds l’avaient inconsciemment porté jusqu’à la boutique la plus proche, à plusieurs rues du dortoir.

Alguém que se insinua, próximo a tristeza de outra pessoa
Quelqu' un qui s' insinue de trop près dans la douleur d' un autre

Dois outros suspeitos de genocídio estão igualmente presos e poderão ser os próximos a prestar contas à Justiça.
Deux autres présumés génocidaires sont également en prison et pourraient bien être les prochains à rendre des compte à la justice.

Existem dois troféus sobre a lareira... próximo a nossa foto da equipe de tênis.
Il y a deux trophées sur la cheminée, près de la photo de tennis.

Quando estamos jejuando, podemos recordar nossas bênçãos, orar pelas pessoas e sentir o Pai Celestial próximo a nós.
Pendant que nous jeûnons, nous pouvons nous souvenir de nos bénédictions, prier pour des gens et nous sentir proches de notre Père céleste.

Bem próximo, a ponto de tocá-lo
Tout proche de lui, à le toucher

Um valor de mercado próximo a 2 bilhões de dólares.
On parle d'une valeur marchande approchant le milliard de dollar?

Além disso, foi considerado politicamente próximo a Faisal Husseini e Hanan Ashrawi.
Il était considéré proche de Fayçal Husseini et de Hanan Ashrawi.

Estará próximo a porta.
Je serai près de la porte.

Olho para a água... e me sinto próximo a algo.
Je regarde l'eau et je me sens...

Beeston, situada na praia próximo a uma das bombas, encontrava-se deserta.
Les bains publics de Mme Beeston, situés près d’une des pompes proches de la plage, restaient déserts.

Deixei- vos ficar demasiado próximos... a todos
Je me suis trop rapproché de vous... de vous tous

Eles ficaram bem próximos a Ronnie e à esposa dele, Wendy, e o visitaram bastante no hospital.
Ils sont restés très proches de Ronnie et de sa femme, Wendy, et sont très souvent allés le voir à l’hôpital.

Eles têm uma espiã me vigiando, alguém próximo a mim que é uma boneca
lls me faisaient surveiller par une personne près de moi, qui s' est avérée être une poupée

Ou no mínimo a filha de alguém próximo a mim, então...
Au moins la fille de quelqu'un proche de moi.

Se ela declarasse incapacidade, ele era o próximo a herdar, todo o dinheiro ficaria com ele
Mais si elle était déclarée incapable, il était le plus proche parent, et tout l' argent lui revenait

Você é próximo a seu pai?
Vous êtes proches avec votre père?

Ambos nasceram em um lugar próximo a Mastrique.
Ils ont tous deux évolué vers un haut niveau en kendo.

Mas quanto mais forte o cheiro, mais próxima a morre está.
Mais plus l’odeur est forte, plus la mort est prochaine.

Confio nas pessoas próximas a mim.
Je crois au gens autour de moi.

Policiais falaram com as garotas mais próximas a Amber.
On a interrogé les candidates qui lui étaient proches.

O vermelho foi visto próximo a estes quadrantes.
Le Rouge est apparu dans ces secteurs-ci.

Mas o tempo de meu fenecimento está próximo, está próxima a tempestade que derruba as minhas folhas!
Mais le temps de ma flétrissure est proche; proche est l'orage qui abattra mes feuilles.

Deixe- me ver o que vou fazer nos próximos # a # anos, isso com bom comportamento
Laisse- moi voir mes projets dans les # à # prochaines années, avec une remise de peine pour bonne conduite