proxy oor Frans

proxy

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

proxy

naamwoord manlike

Determinar o apoio proxy prestado pelo sistema operativo e carta de rede.
Déterminer si le système d'exploitation et la carte réseau prennent en charge le proxy réseau.

Proxy

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Proxy

Patron de conception

Proxy, podemos falar com você em particular?
Proxy, pouvons-nous vous parler en privé?

mandataire

naamwoord

composant logiciel qui joue le rôle d'intermédiaire en se plaçant entre deux autres pour faciliter ou surveiller leurs échanges

E o tempo todo, ele usou o computador de Seymour como proxy para os arquivos roubados.
Et pendant ce temps, je utilisait l'ordinateur de Seymour comme serveur mandataire pour les fichiers volés.

Soortgelyke frases

proxy aberto
proxy ouvert

ponto final de proxy
point de terminaison proxy

proxy do servidor de federação do recurso
serveur proxy de fédération de ressources

Proxy de Aplicativo de Serviço de Conectividade de Dados Corporativos
proxy d'application de service Business Data Connectivity

servidor proxy de cavalo de Troia
cheval de Troie proxy

servidor proxy
serveur proxy

proxy de aplicativo do Serviço PerformancePoint
proxy d'application de service PerformancePoint

servidor proxy de filial
serveur proxy d'agence

usar um proxy
proxy

voorbeelde

Regulamento Delegado (UE) n.o 526/2014 da Comissão, de 12 de março de 2014, que complementa o Regulamento (UE) n.o 575/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho no que diz respeito a normas técnicas de regulamentação para determinar um proxy spread e um número limitado de carteiras de menor dimensão para o risco de ajustamento da avaliação de crédito (JO L 148 de 20.5.2014, p.
Règlement délégué (UE) no 526/2014 de la Commission du 12 mars 2014 complétant le règlement (UE) no 575/2013 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation visant à déterminer l'approximation d'écart et les portefeuilles limités de petite taille aux fins du risque d'ajustement de l'évaluation de crédit (JO L 148 du 20.5.2014, p.

O MSN, o ICQ, o AIM, Jabber e o Yahoo usam a infra-estrutura de rede do & kde;. Os detalhes do seu ' proxy ' SOCKS são configurados com o resto do & kde;, no Centro de Controlo Internet e Rede ' Proxy '
MSN, ICQ, AIM, Jabber et Yahoo utilisent l' infrastructure réseau de & kde;. Leur configuration de serveur mandataire SOCKS se trouve avec le reste de & kde; dans le Centre de configuration, Internet & réseau Serveur mandataire

O projecto de posição comum sobre a directiva relativa ao direito de autor (COM(97) 628)(1) contém uma declaração da Comissão e do Conselho sobre o considerando 23, que visa uma tecnologia específica, referindo-se unicamente ao proxy caching.
Le projet de position commune sur la directive concernant les droits d'auteur (COM(97) 628)(1) contient une déclaration de la Commission et du Conseil sur le considérant 23 qui est spécifique sur le plan technologique et qui se référe uniquement à la pré-lecture dans un support rapide (caching).

Esse erro costuma ser causado por problemas no proxy local ou no certificado confiável.
Elles sont généralement dues à des problèmes de certificat de confiance ou avec le proxy local.

Em 17 de agosto de 2005, o Red Zone iniciou uma batalha de proxy para ganhar controle do Conselho de Diretores do Six Flags.
Le 17 août 2005, la société Red Zone se lance dans une bataille de mandataire pour obtenir le contrôle du directoire de Six Flags.

Por exemplo, pode ser necessário conectar-se por meio de um proxy quando você se conecta à sua rede de trabalho em casa.
Par exemple, vous pourriez avoir besoin de vous connecter via un proxy lorsque vous accédez à votre réseau professionnel depuis votre domicile.

Parece que um dos proxy Que servidores arquivados ele foi streaming na noite de desaparecimento Dorris arqueiro.
On dirait qu'un serveur proxy a archivé ce qu'il a publié en streaming la nuit de la disparition de Dorris.

Cisco-Servidor ' Proxy ' SIPStencils
Cisco-Serveur mandataire SIPStencils

No entanto, as configurações padrão de muitos caches de proxy não são ideais para as atualizações do Chrome OS.
Toutefois, de nombreux paramètres par défaut des proxys cache ne sont pas complètement adaptés aux mises à jour de Chrome OS.

Para transferir um domínio do GoDaddy, também é necessário desativar seu "Private Registration", que é administrado pelo Domains by Proxy.
Pour transférer votre domaine GoDaddy, vous devez également désactiver votre enregistrement privé, géré par Domains by Proxy.

Os «proxy advisors» não devem prestar serviços de consultoria a empresas nas quais actuem como «proxy advisors» para os seus clientes.
Les conseillers de vote ne doivent pas fournir de services de conseil aux entreprises sur ils conseillent leurs propres clients.

Na maior parte dos Estados-Membros, toda a informação é recolhida por entrevista, variando as percentagens de entrevistas por procuração (proxy interviews) entre menos de 15% (no caso de inquéritos que têm o indivíduo como unidade de amostragem) e mais de 50%.
Dans la plupart des pays, toutes les informations sont collectées au cours d'entretiens, le pourcentage d'entretiens indirects variant de moins de 15% (dans le cas d'enquêtes prenant l'individu comme unité d'échantillonnage) à plus de 50%.

Ele o administrava por meio de servidores proxy offshore, para que ninguém pudesse rastreá-lo até o Pentágono.
Hébergé sur des serveurs proxy à l’étranger, de sorte qu’il ne puisse être relié au Pentagone.

Se o proxy exigir credenciais, digite o nome de usuário e a senha.
Si le proxy requiert des identifiants, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

Assegurar a engenharia do desenvolvimento dos sistemas envolvidos (Firewall, DNS, Proxy, arquitetura LAN, acessos externos);
Assurer l’ingénierie de l’évolution des systèmes concernés (Firewall, DNS, Proxy, architecture LAN, accès extérieurs);

As configurações de proxy de cada rede Wi-Fi precisam ser definidas separadamente.
Chaque réseau Wi-Fi nécessite de configurer séparément les paramètres du proxy.

Além disso, através de uma técnica conhecida como «proxy bidding» [licitação com agente], os potenciais compradores podem fixar o preço mais elevado que estão dispostos a pagar e instruir o sítio Internet do eBay para licitar automaticamente com incrementos até esse limite.
Par ailleurs, par une technique désignée par les termes «proxy bidding» (enchère automatique par procuration), les acheteurs potentiels peuvent déterminer le prix le plus haut qu’ils sont prêts à payer et confier au site d’eBay le soin de surenchérir automatiquement jusqu’à la limite ainsi fixée.

O fabricante pode fornecer mais orientações sobre a forma de confirmar a compatibilidade de proxy.
Le fabricant d'équipement d'origine peut fournir des informations supplémentaires sur la manière de confirmer la prise en charge du proxy réseau.

O bloqueio do Facebook, que se estima ter 5 milhões de usuários no Egito, causou indignação no Twitter, cujos usuários conseguiram acesso ao utilizar serviços de proxy, em um claro desafio à proibição imposta pelo governo.
Le blocus de Facebook, que l'on estime avoir 5 millions d'utilisateurs en Egypte, a suscité la fureur sur Twitter, auquel les internautes ont réussi à accéder par l'intermédiaire de services de proxies, défiant ouvertement l'interdiction imposée par le pouvoir.

Caso você tenha alterado as configurações do Chrome para permitir que ele funcione com seu servidor proxy, essas alterações para o Web Designer devem ser reconhecidas.
Si vous avez déjà changé les paramètres de Chrome pour lui permettre de fonctionner avec votre serveur proxy, les modifications apportées à Google Web Designer devraient vous paraître familières.

Indique aqui a localização do seu ' proxy ' de HTTP, que será usado para todos os pedidos de HTTP relacionados com o smime;. A sintaxe equivale a " maquina: porto ", como por exemplo meu_ proxy. nenhures. com
Saisissez ici l' emplacement de votre serveur mandataire HTTP, qui sera utilisée pour toutes les requêtes HTTP concernant smime;. La syntaxe est hôte: port, & pex; myproxy. nowhere. com

O Google Web Designer usa as seguintes configurações de proxy:
Les paramètres de proxy de Google Web Designer sont les suivants :

Informe uma string que possa ser usada pelo gateway ou proxy de EMM para identificar o dispositivo.
Saisissez une chaîne permettant au proxy ou à la passerelle EMM d'identifier l'appareil.

O fabricante pode fornecer mais orientações sobre a forma de confirmar a compatibilidade de proxy.
Le fabricant peut fournir des orientations complémentaires concernant la confirmation de prise en charge de proxy;