programa de extensão oor Frans
programa de extensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
programme de vulgarisation
Acções de formação e programas de extensão
Cours de formation et programmes de vulgarisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viajarei pelo mundo desenvolvendo programas de extensão.
Alors, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.WikiMatrix WikiMatrix
Existem alguns programas de extensão.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouça, voce sabe os meios Programa de Extensão Eu tenho passado muito tempo em White Cross.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acções de formação e programas de extensão
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurLex-2 EurLex-2
Eu não administrador de escolas, mas, tem um programa de extensão acontecendo nas minhas calças.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabalhando com crianças em um programa de extensão.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguimos Poole para um escritório indicando PROGRAMA DE EXTENSÃO EM DROGAS E ÁLCOOL
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.Literature Literature
Nossos programas de extensão estão na mira.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devem realizar-se inquéritos aos consumidores para planear o melhor programa de extensão possível, procurando, em especial, chegar aos sectores mais pobres da população periurbana.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Não há conhecimento de programas de extensão do período de vida que tenham sido aprovados e que comprometam a segurança permanente do funcionamento das centrais nucleares.
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Os programas de Extensão Cooperativa por todos os Estados Unidos fornecem informações e ajuda gratuitas para o público na seleção e utilização correta de alimentos para a boa saúde.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementjw2019 jw2019
Entre 1998 e 2001, a OSEM foi dirigida pelo Maestro Felipe Izcaray, que abordou novos repertórios e iniciou o programa de extensão comunitária que agora é parte fundamental do projeto artístico que executa a Orquestra.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVEWikiMatrix WikiMatrix
Programa nacional de extensão da banda larga nas zonas rurais e isoladas
adresser un avisoj4 oj4
Denominação: Programa nacional de extensão da banda larga nas zonas rurais e isoladas
Je n' y crois pasEurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem incentivar acções de formação dos agricultores, facultativas ou obrigatórias, e programas de extensão destinados a consciencializar os agricultores e outros interessados e a transmitir conhecimentos técnicos necessários à aplicação das medidas de coexistência.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Os programas comunitários de extensão da TALIM incluem cursos de alfabetização em árabe para mulheres que vivem na medina de Tânger.
Vous êtes un petit cachottier, hein?WikiMatrix WikiMatrix
O CESE propõe que este programa seja financiado através de uma extensão do programa Erasmus.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesEurlex2019 Eurlex2019
O programa 'Tempus II bis' abrangeu o período de extensão do programa Tempus II de Junho de 1998 a 30 de Junho de 2000.
À retenir sur vos partsEurLex-2 EurLex-2
Programas de computador utilizados em negócios comerciais para a adaptação, a modificação, a extensão ou a integração de programas ou de aplicações existentes, programas de computador destinados à extensão de aplicações legadas a plataformas distribuídas ou à manutenção ou à transferência de aplicações legadas
J' ai juste pris des rabiquestmClass tmClass
A Comissão sublinha em particular a necessidade de mais recursos humanos e anuncia que preparará um programa plurianual de extensão do processo de desconcentração às delegações e analisará as necessidades de lugares adicionais.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretnot-set not-set
A proposta de extensão do Programa MEDIA até # de Dezembro de # foi aprovada em # de Abril de # pelo Conselho de Ministros
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de Varsovieoj4 oj4
784 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.